Страдать. Этимология

               
  Страдать – не муки, не переживания и не боль были первоначальным смыслом этого слова. Слово означало работу.

  (М. Фасмер "Этимологический словарь русского языка" в 4-х томах, т.3: "др.-русск. СТРАДАТИ "стараться, добиваться", СТРАДАЛ ЗА ТОТ МИР "добивался мира",
 смол. грам. 1229 г.) - уточнение добавлено после рецензии Олега Королькова от
20.01.2015 г.
 
 «Страдать» - значит работать. Работать тяжело, до изнеможения. Потому-то летние полевые работы – сев, сенокос, уборка урожая – называются страдой.
  Хорошо значение этого слова иллюстрирует цитата из повести А. Югова «Даниил Галицкий»: «Даже в пути – изнурительном, в поистине страдном пути – неизменно, словно бы в тронном зале холмского дворца соблюдался чин дней больших и дней заурядных…»
  Страдать и сострадать… Смысл «сострадания» в Древней Руси был аналогичен «сотрудничеству».
  Зная древнерусский смысл слова «страдать», мы могли бы уместно и логично заявить: «Великие страдальцы земли русской князья-воины и князья-строители завещали нам страдать на земле нашей насколько хватит сил и не жалеть себя на этом страдном пути».