Свифт "Путешествие Гулливера"
Ученые там были,на мой взгляд,людьми совершенно рехнувшимися,(...).Эти несчастные предлагали способы убедить
монархов выбирать себе фаворитов из людей умных,(...);научить министров считаться с общественным благом,(...);учить монархов
познанию их истинныхинтересов,которые основаны на интересах их народов.
Особенно сильное отвращение почувствовал я к новой истории.
Три короля объявили мне,
!!!Судопроизводство над лицами,обвиняемыми в госпреступлениях,отличается несравненно большей быстротой,и метод его
гораздо похвальнее:судья первым делом осведомляется о расположении власть имущих,после чего без труда приговаривает
обвиняемого к повешению или оправдывает,строго соблюдая при этом букву закона.
В САМОМ ДЕЛЕ(сказал он),если вы даете пятерым ЙЕХУ корму,которого хватило бы для пятидесяти,то они,вместо того чтобы
спокойно приступить к еде,затевают драку и каждый старается захватить всё для себя.
ОБЫКНОВЕННО он остается у власти до тех пор,пока не найдется еще худшего;и едва только он получает отставку,как все ЙЕХУ
этой области,(...), плотно обступают его и обдают с головы до ног своими испражнениями.
описанное состояние есть зачаток хандры-болезни,которою страдают обыкновенно только лентяи,сластолюбцы и богачи.
СКАЗКА БОЧКИ
Умников в нынешний век так много и так они проницательны,что сановники ЦЕРКВИ И ГОСУДАРТСТВА начинают,по-видимому,
сильно опасаться,как бы эти господа не вздумали,в периоды долгого мира,выискивать на досуге слабые стороны религии и
управления.Чтоб это предотвратить,в последнее время с большим усердием стали выдвигаться проекты отвлечения сил и рвения
наших грозных исследователей от разбора и обсуждения столь щекотливых вопросов.В конце концов все остановились на одном
проекте,(...)
Мы собираемся учредить большую академию,(...)там предполагается,во-первых,большая школа ПЕДЕРАСТОВ с учителями
ФРАНЦУЗАМИ И ИТАЛЬЯНЦАМИ...
В АТТИЧЕСКОЙ республике каждый гражданин и поэт пользовался привилегией и правом открыто и всенародно бранить или
выводить на сцене,называя,по имени,любое самое видное лицо,(...),.Но,с другой стороны,малейшее предосудительное слово
против НАРОДА вообще немедленно подхватывалось и вменялось в вину обронившим его людям,невзирая на их положение
и заслуги.В Англии же дело обстоит как раз обратно.
ДНЕВНИК ДЛЯ СТЕЛЛЫ
Не странно ли,что вчера,2 октября,стоял ужасный мороз(...),а всего лишь неделю тому назад я погибал от жары.
***
Он ненасытен,как сама преисподняя,и честолюбив,как ее повелитель:он был бы не прочь сохранить за собой пост главнокомандующего до конца своих дней
и срывал все попытки заключить мир только ради того,чтобы не утратить своего положения и нажить как можно больше денег.
***
Обретающиеся здесь ирландцы были весьма разочарованы тем,что открытие сессии сегодня не состоялось:ведь это День святого Патрика,и по сему
случаю на Мэлл было столько крестов,что мне почудилось,будто весь мир населен одними только ирландцами.
***
Жена Бэрга доводится ему сестрой,ей несколько свойственна чисто ирландская бесцеремонность.
ПИСЬМА
Вчера в нашем городе(Белфасте.-А.Л.) сцепились двое,поэт и нищий;"один стоит другого",-сказал я себе,проклиная оба эти ремесла.И всё же я рад,что они
не поладили,ибо не раз слышал,что поэты и нищие живут душа в душу;
***
Отвергнутая любовница приходит к своей сопернице и принимается укорять ее за то,что та отбила у нее возлюбленного.Наконец,после долгой перебранки,
видя,что поделать ничего нельзя,она в сердцах восклицает:"Черт с вами,можете засунуть его себе в ж..!"-"Э,нет,-возразила ее соперница,-это сопряженно
с немалыми неудобствами,и тем не менее,чтобы сделать вам приятное,я засуну его по соседству!" Dixi...
К тому же разве может человек думающий писать,живя в такой стране,как Ирландия?
***
К несчастью,виги и тори испортили то немногое,что здесь было сносного;подчинив себе Дружбу и Беседу,они уничтожили и то и другое;(...)Очень жаль,
но у Англии мы перенимаем в основном лишь ее недостатки;лет семь назад,к примеру,оттуда завезли к нам лягушек,и они отлично прижились;а три года
спустя некий великий человек(...)пересадил на нашу почву вигов и тори,каковые дали теперь здесь пышные всходы...
***
Вы много рассуждаете о морали,что не может меня не настораживать:по моим наблюдениям,благочестивым мыслям люди предаются лишь в том случае
когда живут не так,как им хочется...
***
Я сказал,что люди выдающихся способностей добиваются своего вопреки любым препонам;те же,чьи способности невелики,редко чего-то добиваются,и
происходит это потому,что мошенники и тупицы,вооружившись бесстыдством,,усердием,лестью и рабской угодливостью,встают у них на пути и
склоняют общественное мнение на свою сторону.С месяц назад я спросил одного влиятельного гос.мужа,как мог он в комиссию по злоупотреблениям
назначить человека,который сам погряз в чудовищных злоупотреблениях и вдобавок ничуть в этом не раскаивался.Госмуж сказал,что ему это известно,
и поинтересовался,что хочу от него я.Пошлите вашего лакея на улицу,ответил я,и прикажите ему привести первого,кто попадется ему на глаза,ибо
человек этот,кем бы он ни был,может оказаться честным;назначенный же в комиссию уже доказал,что бесчестен,и тем не менее его услугами восполь-
зовались.(Чубайс во властной обойме,чем не свифтовский персонаж?-А.Е.)
***
Вы плохой католик и совсем негодный географ,если полагаете,что Ирландия-рай.
***
Всякого рода мелкие,пустые дела отнимают у меня столько времени,что его совсем не остается на размышления,
***
Виконту Болинброку "Я забыл,делился ли я уже с Вами своими наблюдениями по поводу писем Цицерона.В некоторых из них,написанных в ссылке,ощущается
что-то вроде задумчивой радости,что необычайно трогательно.Происходит это оттого,что в обстоятельствах,в коих он оказался,есть больше свобод-
ного времени для выражения дружеских чувств,истинно дружеских,без зависти,корысти и тщеславия.Боюсь,однако,что радость эта проявлялась в основном,
лишь когда он писал своим товарищам по несчастью или же получал письма от них,ибо общие напасти немало способствуют как дружбе,так и созер-
цательности.В преуспеянии и горестях слишком мало общего,чтобы преуспевающие и горюющие могли найти между собой общий язык.
Дружба,говорим мы,определяется сходством настроений и склонностей.Согласитесь,несчастья приучили Вас думать и рассуждать совсем иначе,чем
прежде;те же,кто исхитрился остаться на родине и сохранить то,что имел,не изменились совершенно;и если порой они и пьют за здоровье отсутству-
ющего друга,то этим их долг перед ним исчерпывается.Последнее время я ношусь с одной мыслью,которая представляется мне справедливой.Более всего с
приходом новой власти достается тем,кто в прежние времена действовал ради общей пользы,в ущерб себе.
***
Милорд,я слышал,Вы разбогатели,-поздравляю(...)"Для богатого любая земля будет родиной"("Omne solum diti patria")(...)С родиной-то же,что и сженщиной:
если она жестокосердна и сварлива и не желает принимать нас,то мы должны убедить себя,что без нее нам будет только лучше.(...)Не замечали ли Вы,что
посредственность,обладающая благоразумием и педантичностью,нередко возносит людей на самый верх,обеспечивая им самые высокие посты при дворе,в
Церкви,в суде?
***
А.Поупу Каковы мои взгляды сейчас,большого значения ни для мира,ни для меня самого не имеет;да и взгядов-то никаких,по правде сказать,не осталось,а
и были бы-я всё равно не осмелился бы предать их гласности,ибо,какими ортодоксальными в данный момент,когда я пишу эти строки,они ни были,уже к
середине лета те же самые взгляды могут оказаться крамольными и принести мне немало неприятностей.Вот почему последнее время я часто задумыв-
аюсь над тем,что властям не мешало бы четыре раза в год издавать политический катехизис,дабы наставлять нам,как вести себя,о чем говорить и
писать на протяжении ближайших трех месяцев.Такого рода наставлений мне,признаться,очень не хваатает,о чем знаю по собственному опыту,ибо,
желая сделать приятное тем,кто ныне находится у власти,я изложил как-то некие давние вигистские принципы,которые,как оказалось,успели уже
устареть,-чем лишь продемонстрировал свою нелояльность.
А.Поупу "Поистине нет в мире недуга более распространенного,чем нежелание писать письма лучшим друзьям.(...)Ваши представления о дружбе новы для
меня;по мне,каждый человек рождается со своим quantum(числом) и не может одарить дружбой одного,не обделив другого.Я прекрасно знаю, кого бы я назвал
своим другом
Т.Шеридану:"По молодости лет Вам еще недостает опыта,однако начитанны Вы довольно,чтобы знать человеческую природу."(И слова о барменах)
А.Поупу:"Я не первый раз сталкиваюсь с такого рода странными совпадениями,которые,произойди они с людьми значительными,представляли бы для
историков немалый интерес."
А.Поупу:"Скажите,разве великие люди не должны вести жизнь воздержанную,ведь она-мать непринужденности и свободы,которые столь необходимы для
развития ума и которые,как утверждают философы,являются величайшими в жизни радостями?"
П-ному Генри Джеймсу:"Что же касается Ирландии,(...),то в этом королевстве,(...),не написал ничего,кроме(...),нескольких мелочей,относящихся к поло-
жению этой несчастной,конченой страны."
Настоятелю Брандрету:"в Ирландии(...)всё голо и безотрадно,ни домов,ни насаждений;грязные лачуги,жалкие,оборванные,умирающие с голоду существа,лишь
отдаленно напоминающие людей;(...)любой человек,мужчина или женщина,фермер или батрак,-непременно вор и,следовательно,нищий;на этом острове
одно самым естественным образом вытекает из другого.(...)И все эти пороки прямое следствие английского владычества(...)!
Чарльзу Вогану: "В этих двух королевствах(в Англии и в Ирландии.-А.Л.)Вы не снискали бы славы в армии,где малейшая претензия на образование,благо-
честие или общепринятые нормы морали грозит увольнением.И хотя я не слишком высокого мнения о Вашей профессии,ибо сужу о ней по тем пред-
ставителям,кого наблюдаю воочию,я не могу не воздать должного джентльменам ирландского происхождения,которые,будучи изгнанниками и
чужестранцами.сумели тем не менее проявить себя во многих странах Европы с лучшей стороны,отличиться безупречной службой и беспримерной
отвагой.В этом ирландцы превзошли все прочие нации,что должно было бы повергнуть в стыд англичан.которые постоянно обвиняют исконных жителей
Ирландии в невежестве,тупости и трусости.В действительности же недостатки эти проистекают от нищеты и рабства по вине их безжалостных
соседей,а также из-за продажности и корыстолюбия местных землевладельцев(Российские богачи точно такие.-А.Е.).В подобных условиях даже древние
греки превратились бы в тупых,невежественных и суеверных рабов.Мне приходилось несколько раз путешествовать по обоим королевствам,и я обнаружил,
что здешние крестьяне(Печорин о ир.и рус.крестьянах),даже самые неимущие,те,что говорят на нашем языке,отличаются гораздо большим здравомыслием,
юмором и смекалкой,чем их английские собратья.Однако бесконечной чередой притеснений,тирании лендлордов,нелепого фанатизма их священников и обру-
шившихся на страну невзгод более чем достаточно,чтобы притупить самые острые умы под солнцем."
Графу Оксфорду: "Эта страна(Ирландия.-А.Л.)столь несчастна,пала столь низко,что понравится Вашей светлости,едва ли.Состоит она из одних нищих,
воров,притеснителей,дураков и проходимцев.Вся власть сосредоточена в руках злейших врагов Ирландии.В этом величайшем из городов мира девять
десятых жителей-нищие,
главные улицы полуразрушенны и пустынны;по улицам опасно ходить,ибо дома в любой момент могут обрушиться вам на голову,и так во всех без исклю-
чения городах,больших и малых.(...)Подумать только,и здесь мне суждено умереть!И то сказать,умирать в такой стране,пожалуй,лучше,чем жить.Но что
до всего этого Вашей светлости в Англии?А впрочем,нет:Ваше богатство ведь составилось на нашей нищете."
Ч.Форду:"Один автор(забыл его имя)написал книгу про то,что христианство дольше трехсот лет не протянет.Он подразумевает,что христиане,как и
евреи,будут всегда,однако государственной религией христианство быть перестанет," 22.06.1732 г.
А.Поупу:"Юность ведь добродетельна;продажность приходит с годами,вот почему самый старый мошенник в Англии-самый крупный."
Таше:"Астма-вещь ужасная,и я Вам от души сочувствую.Думаю,меня от нее спасли воздержание и прогулки.Я редко прохожу меньше четырех миль в день."
Миссис Уайтвей:"Мадам,в такую ужасную погоду речи о здоровье быть не может,как не может быть и самого здоровья;Вам,впрочем,досталось больше
остальных.Сейчас нелегко всем-и мужчинам,и женщинам,ведь у нас холодно,как в Московии,а то и холодней." 31.12.1739
ПАМФЛЕТЫ
а гражданские свары возникают тогда лишь,когда некий собачий вождь захватит большую кость,которую либо делит с немногими,что приводит к
олигархии,либо оставляет себе,и тогда устанавливается тирания.
***
Земледелие -главнейшая забота всех мудрых наций,и в Англии есть множество важных законов,изданных для его поощрения;мы же(ирландцы.-А.Е.)
покровительствуем ему столь замечательно,что наши землевладельцы повсюду,под страхом уголовного преследования,решительно запрещают пахать
своим арендаторам.
(...)Довольно ли доблести осталось в этом обманутом народе,чтобы спасти его на краю гибели?
(...)Теперь я бы хотел упрекнуть кое в чем наших земвледальцев.Они повсюду,во всей Ирландии,путем бесконечного вымогательства и угнетения своих
арендаторов,уже довели несчастный народ до худшего положения,чем положение крестьян во Франции или крепостных в Германии и Польше.Они довели до
того,что вся порода так называемых зажиточных фермеров в течение ближайших лет будет совершенно уничтожена.Очень приятно было наблюдать,как
эти же джентльмены старались изо всех сил помешать епископам снизить арендную плату за церковные земли до половины(...)как раз в то время,когда
они сами повсюду отдавали свою землю в наем на короткие сроки тому,кто предложит за нее больше,жертвуя своими старыми арендаторами ради одного
лишнего пенни с акра.Я не знаю,как это происходит(...),что рабы имеют естественную склонность превращаться в тиранов.Так,например,если тот,кто
по положению выше меня,лягнет меня ногой,то я готов из мести дать шесть пинков своему лакею,хотя,может быть,он вполне честный и усердный
малый.Я СЛЫШАЛ,КАК КРУПНЫЕ БОГОСЛОВЫ УТВЕРЖДАЛИ,ЧТО НИЧТО НЕ МОЖЕТ ТАК ЛЕГКО НАВЛЕЧЬ НА ЦЕЛЫЙ НАРОД НЕБЕСНУЮ
КАРУ,КАК ВСЕОБЩЕЕ УГНЕТЕНИЕ.А оправдалось ли это утверждение хотя бы частично,их милости,господа землевладельцы имеют теперь возмож
ность решать на досуге.Всякий путешествующий по этой стране,всматриваясь в состояние ее природных возможностей или в лица,нравы и жилища ее
обитателей,едва ли подумает,что он находится в стране,где уважают закон,религию и простую человечность.
БЕГЛЫЙ ВЗГЛЯД НА ПОЛОЖЕНИЕ ИРЛАНДИИ
Первая причина благосостояния всякой страны заключается в плодородности почвы,(...)
Вторая-в трудолюбии народа,прилагающего все старания к тому,чтобы наилучшим образом изготовить необходимые товары.
Седьмая-заключается в развитии земледелия,в поощрении сельского хозяйства и,благодаря этому,в росте народонаселения,без чего любая страна,как бы
щедро ни одарила ее природа,останется бедной.
Десятая-в распределении почетных,доходных и ответственных должностей только среди своего народа,в крайних случаях допуская весьма редкие исключе-
ния для тех чужеземцев,которые давно проживают в стране и,можно полагать,понимают и уважают ее интересы,как свои собственные.
Одиннадцатая-чтобы земельная рента и доходы от прочих занятий расходовались в той стране,в которой они получены,и ни в какой иной,что,конечно,
возможно там,где царит любовь к своей отчизне.
Что касается второй причины-трудолюбия народа,-в нашем несчастье повинны не столько мы сами,сколько миллион обстоятельств,в результате
которых у нас опускаются руки.
Ни один чужеземец не изберет нашу страну для своих путешествий,так как всё,что он сможет здесь увидеть,-это картины нищеты и разорения.
Nostra miseria magna est(Наше несчастье велико). Нельзя привести ни одного довода в доказательство благосостояния Ирландии,который не был бы
логическим свидетельством ее нищеты.Высокая рента выжимается из крови и пота,платья и жилья арендаторов,которые живут хуже английских
нищих.Низкий процент ростовщической прибыли во всех других странах является признаком богатства,но у нас-лишь доказательством бедности,ибо в
стране нет промышленности,куда можно вложить капитал.Отсюда высокие цены на землю,ибо людям с деньгами больше некуда их вложить.Отсюда
дороговизна предметов первой необходимости("В 4 раза быстрее дорожают продукты в России,чем в Европе." АиФ"44.-А.Е.),ибо арендаторы не в состоянии
выплачивать столь непомерную ренту(если же не захотят платить,то станут нищими),не подымая цены на скот и хлеб,хотя сами живут на мякине.
Отсюда рост строительства в городе,ибо рабочим ничего не остается,как наниматься друг к другу,и половина их неизбежно разоряется.Отсюда с каждым
днем увеличивается число банкиров(возможно,необходимое зло в стране,где процветает торговля,но гибельное в нашей),которые ради личных своих выгод(о,
Свифту еще посчастливилось не узнать такого банкира,как Мельниченко!Этого он бы и за человека не принял.-А.Е.) вывезли из нашей страны все серебро и
треть золота,так что оборотный капитал нации,три года тому назад насчитывавший более пятисот тысяч фунтов,сейчас составляет менее двухсот
и с каждым днем неминуемо будет падать,если не дадут нам права чеканить деньги наравне со столь важным королевством,как остров Мэн,или с самым
незначительным княжеством германской империи.
Мне иногда приходило на ум,что парадоксом о богатстве нашей страны мы обязаны главным образом этим достойным джентльменам-банкирам,единст-
венным среди нас процветающим людям,если не считать нескольких таможенных чиновников,перелетных птиц,прижимистых,скаредных сквайров и
немногих других,о которых придется умолчать.И я не раз желал учреждения закона,по которому ежегодно вешали бы полдюжины банкиров,что,по крайней
мере,на краткий срок приостановило бы разорение Ирландии.
"Праздны вы,праздны",-ответил фараон израильтянам,когда они пожаловались его величеству,что их заставляют делать кирпичи и не дают соломы.(Уж
не представляли ли российские евреи,что будут бороться против фараона,когда шли в революцию?-А.Е.)
"СКРОМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
имеющее целью не допусить,чтобы дети бедняков в Ирландии были в тягость своим родителям
или своей родине,и,напротив,сделать их полезными для общества."
"Один очень образованный американец,(...),уверял меня,что маленький здоровый годовалый младенец,за которым был надлежащий уход,представляет собою
в высшей степени восхитительное,питательное и полезное для здоровья кушанье,(...).
Я согласен,что это будут несколько дорогие блюда.И потому подходящие для помещиков,которые,пожрав уже большую часть родителей,по-видимому,
имеют полное право и на их потомство.
Я хотел бы,чтобы читатель обратил внимание на то,что я предназначаю мое средство исключительно для королевства Ирландии,(...).Поэтому пусть мне
не говорят о ,других средствах,как,например,наложить на проживающих за границей налог в пять шиллингов на каждый заработанный фунт стерлингов,
покупать одежду и мебель сделанные только сделанные только из отечественных материалов и на отечественных мануфактурах,полностью отказаться
от всего,на чем основано развитие у нас иностранной роскоши или что ему способствует,излечить наших женщин от расточительности,связанной с
гордостью,тщеславием,праздностью и игрой в карты,развить стремление к бережливости,благоразумию и умеренности,научить граждан любви к своей
родине,ибо ее у нас не хватает,и этим мы отличаемся даже от лапландцев и обитателей Топинамбу,прекратить нашу вражду(...)и впредь не поступать
как евреи,которые убивали друг друга даже в тот самый момент,когда враги ворвались в их город;быть несколько более осторожными и не продавать своей
страны и своей совести за чечевичную похлебку,возбудить в помещиках хотя бы в малейшей степени чувство милосердия по отношению к своим
арендаторам и,наконец,внушить нашим торговцам дух честности,трудолюбия и предприимчивости;ведь если бы теперь было принято решение покупать
только наши отечественные товары,все торговцы немедленно объединились бы для того,чтобы как можно лучше обманывать нас в цене,мере,весе и
качестве товаров.И ведь никогда еще они не принимали ни одного разумного предложения,чтобы укрепить честную торговлю,хотя подобные серьезные
предложения им делались довольно часто.
(...)Наконец,совершенно отчаявшись в успехе,я,к счастью,внезапно натолкнулся на мысль об этом предложении,которое(...)не таит в себе опасности навлечь
на нас гнев Англии,поскольку этот сорт товара не может быть использован для экспорта,так как детское мясо слишком нежно по природе своей,чтобы
сохраняться долгое время в засоленном виде,хотя я,может быть,и мог бы назвать страну,которая охотно сожрала бы всю нашу нацию даже и без соли.
"СЕРЬЕЗНЫЙ И ПОЛЕЗНЫЙ ПРОЕКТ..."
Без сомнения,английский народ по самому духу своему чрезвычайно склонен к общественной благотворительности;
(...)Например,сколько нотариусов,адвокатов,стряпчих,помощников шерифов,пронырливых горничных и госчиновников постоянно упражняются в вымога-
тельстве,взяточничестве,притеснениях и иных небезвыгодных мошенничествах с целью опустошить кошельки тех,с кем им приходится иметь дело.А
между тем все эти разнообразные способы составить себе состояние обычно именуются более мягко:гонорарами,приработками,чаевыми,подарками,
благодарностями и прочее(в нашем,российском,случае сюда следует добавить "приватизацию","модернизацию" и другие "реформы".-А.Е.),хотя в точном
значении слова их следовало бы называть грабежом и соответственно вознаграждать виселицей.
(...)они(старые девы.-А.Е.)устали от необходимости скрывать свой дурной нрав в течение первой половины жизни,и им не терпится дать полную волю
своему характеру во второй.Большинство старых дев напоминают выдержанные ненатуральные вина-вместо того чтобы с годами делаться лучше,они,
как замечено,становятся острыми,кислыми и негодными.
(...)я не могу не отметить,какое огромное количество неизлечимых лжецов наполняет королевство его величества;какое оскорбление и какой ущерб они
наносят обществу;какой невообразимый вред они причиняют частным лицам;и как необходим приют,чтобы избавить нацию от такого проклятия.
"СТИХИ НА СМЕРТЬ ДОКТОРА СВИФТА"
Не почитал декан за честь
Вельможных меценатов лесть,
И,гордо презирая ласки
Болванов с орденом Подвязки,
Он знался с умным бедняком,
Но не с богатым дураком.
Пред высшим чином или званьем
Не пресмыкался с обожаньем,
И,не страшась владык земных,
Он милостей не ждал от них.
Хоть близок был к делам державным,
Не стал надменным иль тщеславным
И,свой престиж употребя
Для ближних,но не для себя,
Достойным он помочь стремился
И в том немалого добился,
А лесть иль кровное родство
Не получали ничего;
Но много добрых есть и честных
Благодаря ему известных.
Князей,как должно почитал,
Но гнева их не трепетал.
Он твердо знал и помнил ясно,
ЧТО ДОВЕРЯТЬ КНЯЗЬЯМ ОПАСНО.
Жестоко ненавидел он
РАБА,ЧТО ВЛАСТЬЮ ОБЛЕЧЕН;
Сколь страстно он клеймил когда-то
Дела ирландского сената!
Мечтой о ВОЛЬНОСТИ дыша,
Лишь к ней рвалась его душа,
Ее он звал,всегда готовый
Принять погибель иль оковы.
Была два раза названа
За голову его цена,
Но власти не нашли Иуды,
Кого прельстили б денег груды.*
(...)Когда ограбить бедный люд
Пытался вероломный плут,
Декан пером и словом страстным
На помощь поспешил несчастным.
Была забитая страна
От разоренья спасена,
Но те,кто ею управляли,
О мщеньи злобно помышляли.
Чтоб им спастись,был обвинен
В тягчайшем преступленье он.
Питая умысел злодейский,
Мерзавец в мантии судейской,
Чью ярость гнусную не мог
Кровавый утолить поток,
Кто ВЕРУ ПОПИРАЛ И ПРАВО,
Творя бесчестную расправу,
Поклялся,что поступок свой
Декан оплатит головой.
Но провалился план коварный.
Народ вступился благодарный;*
Бессилен был судья-злодей,
Не помогли ни гнев властей,
Ни ложь свидетелей продажных,
Ни устрашение присяжных.
Он твердость сохранил свою
На склоне лет в чужом краю,
Толпой безумцев окруженный,
Без ПОПА,ГЕЯ и СЕНТ-ДЖОНА.
Его друзей был узок круг,
Был прост,незнатен каждый друг;
Не светский шут-плод адюльтера,
Что выдает себя за пэра,
Чей титул,точно чахлый цвет,-
В нем ни красы,ни пользы нет,
Декан бы,верно,оскорбился,
Когда б такой к нему явился.
Напрасно,не жалея сил,
Он сквайров гневно поносил;
Они в палате раз в два года
Распродают права народа,
Затем домой спешат опять
Крестьян нещадно обирать
И,подкупив солдата-вора,
Взимать бессчетные поборы;
Приложат руку ко всему,
Барак отсроят иль тюрьму
И от дорожного налога
Утянут куш в свою берлогу."
* Свифт работал над журналом "Экзаминер"-инструментом тори по формированию негативного отношения к вигам в обществе.
* Три студента Тринити-колледжа испачкали грязью и повредили статую короля Вильгелма III.Их приговорили к шести месяцам тюрьмы,100 фунтам
штрафа и...выставлению перед статуей.
* Little Britain
В.АКСЕНОВ "В ПОИСКАХ ГРУСТНОГО БЭБИ"
Процветание страны сразу становится очевидным,когда покидаешь большие города.В России,между прочим,как раз наоборот:ее ресурсов,свободных от
милитаризма,еле-еле хватает,чтобы поддерживать кое-какой уровень приличия в больших городах;провинция и село-сплошная гниль.
***
Люди в роскошном и полном чудес городе Ангелов вывешивают на своих домах предупреждения " armed response"(вооруженное сопротивление).
***
И все-таки можно сказать об американцах,что они очень приветливы.В России преобладают сумеречные лица,что неудивительно.(...)Иные мизантропы
утверждают,что американская улыбка формальна.В этих случаях мне вспоминается,как моя мама однажды сказала в ответ на подобное же утверждение
в адрес французов:"Лучше формальная любезность,чем искренне хамство."
***
Очаровывает,вернее,просто восхищает отсутствие у американцев брезгливости к ущербному телу.Забота о калеках-уникальное свойство нации(Свифт
об англичанах).
***
В СССР в своей сфере ты обречен влачить жизнь госслужащего,и,если ты не вор,ничего никогда в твоей жизни не изменится,ибо все равны(за исключением
,разумеется,тех,кто равнее равных).В Америке,в обществе неравенства,в хаосе экономической свободы где-то ждет тебя твой шанс.Пусть ты его не
поймаешь никогда,но его присутствие всю жизнь твою окрашивает иначе.
***
Подавальщица вдруг спросила нас:
-Интересно,фолкс,на каком это таком языке вы между собой разговариваете?
***
В 1905 году московские миллионеры даже подняли восстание(...)против петербургских аристократов.
***
В Вашингтоне на самом деле есть места,где,напоминай не напоминай,всё равно не поверишь,что находишься в столице Америки.
***
Разумеется,всё в Вашингтоне пахнет политикой,даже чужак очень быстро улавливает ее запах.Среди джоггеров,трусящих вдоль Мола,нет-нет замечаешь
лица ТВ-звезд,политкомментаторов и конгрессменов.Деятелей такого масштаба в Москве без штанов не увидите:они предпочитают передвигаться
в лимузинах с задернутыми кремовыми шторами окнами.
***
Клуб американских миллионеров,если можно так сказать,-это сердцевина процветания в этой гигантской стране.Социальная демагогоия проваливается в
обществе,где каждый хочет стать миллионером,где неравенство вызывает снизу не желание отнять,а желание подняться выше,получить и потратить
больше.Любопытно,что,вступив в эру новой технологии,общество потребления предлагает новую форму равенства,основанного не на марксизме или других
социальных теориях,а на практике современной торговли.
Спорщик,высказавший эту мысль,приводил примеры из сугубо практической жизни.Ну вот,извольте.Миллионер покупает "Роллс-ройс" за сто тысяч,а
бедняк "Фольксваген-кролик" за пять тысяч.Неравенство,дикая социальная несправедливость как будто бы налицо,однако "кролик" катит не намного хуже,чем
"серебряная тень",так же как "роллс" он дает вам прикурить,развлекает музыкой,рессоры у него отличные,кресла удобные,(...),имеется внутри и кондиционер
,и отопитель;транспортные возможности бедного человека приближаются к миллионерским.
***
Возможно,ты помнишь,что мы прекратили голосовать еще в 1956 году,когда впервые обнаружили смехотворный обман в советских избирательных
бюллетенях.Инструкция на этих листках гласила:"Оставьте одного кандидата,остальных зачеркните".Ты сказал:""Смотри,здесь нет никаких "остальных",
здесь только одно имя.Они нас принимают за "имбецилов".
***
Принятие гомосексуализма просто как элемента жизненного многообразия-это одно дело,а пропаганда гомосексуализма,прошу прощения,все-таки ведет к
тупику.Тупик на греховной дорожке человеческой расы;листва опадает на веки,и отмирают деревья.
***
Пол Мазурский поставил великолепный и не лишенный авангардной романтики фильм "Буря" и провалился в кассе:народ не принял замысловатостей.
***
Публика между тем жаждала увидеть своих прежних кумиров,даже и пошлейшего "патриотического" певца Кобзона.
***
Когда бежишь,тебя никто не тронет.Кому ты нужен в беговом состоянии?
1985
В истории было много неожиданных поворотов.Ленин в 1914 году кряхтел,что вряд ли доживет до революции.
***
Почему нацисты и коммунисты ненавидели джаз?Может быть,из-за его склонности к импровизациям?Может быть,если бы всё игралось по нотам они,
они были бы терпимее?
***
Нынче джаз хоть и жив,но задвинут куда-то(...)в уголок американской жизни гигантским коммерческим роком.
Любопытно,что джаз каким-то образом умудрился не подчиниться требованиям дурного вкуса,тогда как рок почти полностью адаптирован развязной,
немытой,мастурбирующей толпой.
Америка,ты богатая.
(...)
Сегодня ты всё имеешь,
Только-воображения хочу тебе пожелать:
Нас не будет,и вам не бывать.
И.Шкляревский
"БУМАЖНЫЙ ПЕЙЗАЖ"
14:06 26.11.2013 "У нас ракеты почему падают?Потому что работники,которые их собирают,бескультурные.У нас дороги развалены,потому что их
строят некультурные рабочие.Аварии бесчисленные отчего?Оттого что люди бескультурные."
А.Сладковский,дирижер "АиФ"№46
"Ныть насчет мизерной зарплаты в Думе начали еще весной."Меня интересует вопрос,когда же наконец мы будем получать зарплату такую,как у минис-
тров?"-говорила депутат Р.Кармазина из "ЕР".
О том,из каких "подвигов" состоит ежедневный труд депутата Госдумы,"АиФ" писал не раз.Не раз мы публиковали и фотографии полупустого зала пле-
нарных заседаний парламента в разгар обсуждения и принятия законопроектов.
"Парламент,в общем,работает штемпелем,который прикладывают к спускаемым "сверху" бумагам.Парламентарии,(...),в общем,просиживают штаны и за
это будут получать три сотни тысяч рублей в месяц!"
Д.Орешкин "АиФ" №46
"-Не стоит удивляться,что все инициативы правительства в области экономического роста проваливаются.Никакой политики в сфере развития науки и
промышленности у нас нет.Нынешнюю элиту смело можно назвать "сырьевой".Никто из этой группы реально не верит в возможность иного развития
страны,поэтому наивно ждать от них готовности к изменениям.Они им не нужны,даже опасны.
(...)Посмотрите на чиновников от которых зависит принятие важных решений.Это в основном псевдопромышленники,псевдоэкономисты,псевдоученые
(добавим,
А.Самков "АиФ" №47
ДЖЕЙН ОСТЕН
"ОБАЯНИЕ ПРОСТОТЫ"
"Джейн Остен решительно опередила свое время.В эпоху господства романтизма творчество этой писательницы,рассказывающей не о демонических
героях и бурных страстях,а всего лишь о жизни английской провинции,осталось,по сути дела,незамеченным,а потому и по достоинству не оцененным.
"Гордость и предубеждение",впоследствии самый известный роман Д.Остен,издатель отверг,сочтя его скучным и незначительным.
***
Джейн Остен начала писать рано-в 14 лет.Начала не с подражания,а с пародии,да еще какой дерзкой!"Любовь и друшба"(ошибка в заглавии,конечно же,
умышленная).
Е.Гениева
"ЧУВСТВО И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ"
Его взгляд лишен той пылкости,того огня,которые неопровержимо свидетельствуют и о высоких достоинствах,и о тонком уме.
***
Не время и не случай создают близость между людьми,но лишь общность наклонностей.Иным людям и семи лет не хватит,чтобы хоть сколько-
нибудь понять друг друга,иным же и семи дней более чем достаточно.
***
-Зачем они нас приглашают?-сказала Марианна,едва гости удалились.-Считается,что арендная плата за коттедж очень мала,но тем не менее мы
снимаем его на весьма тяжелых условиях,если обязаны обедать у них всякий раз,когда к ним или к нам приезжают гости!(ер)
***
Марианна промолчала.Она неумела говорить неискренне даже в светской беседе,а потому обязанность лгать,когда того требовала вежливость,всегда
падала на Элинор.
***
Люси отличалась природной остротой ума,ее наблюдения нередко казались меткими и забавными,а потому на полчаса Элинор порой находила ее
приятной собеседницей.Однако ее способности не подкреплялись образованием,она была невежественна и никогда не пыталась воспитать свой ум с помощью
книг.(С.Ц.)
***
Человек,которому некуда девать свое собственное время,всегда без малейшего зазрения совести посягает на чужое.
***
Некоторые угрызения совести,что сам он ничего не сделал для сестер,только возбуждали в нем настойчивое желание,чтобы другие люди делали для них как
можно больше,
***
Элинор была рада,что он приезжал,и еще более рада,что он ее не застал дома.(Парадокс?-А.Е.)
***
Миссис Дэшвуд умолкла.Ее дочь не вполне с ней согласилась,но возражения ее остались невысказанными,а потому не ранили материнской
чувствительности.
***
Элинор питала тайную надежду,что кто-нибудь из знакомых в Лондоне напишет им,оповещая о происшедшем,и сообщит
подробности,но дни шли и не приносили ни писем,ни иных новостей.Не зная,в чем их,собственно,винить,она сердилась на всех
отсутствующих друзей.Все они не желали ни о ком думать,кроме себя,все были ленивы.
"ЛЕДИ СЬЮЗЕН" Там,где объединяются гордыня и глупость,притворство не поможет,
***
Если чем я и могу похвастаться,так это хорошо подвешенным языком.Хорошо подвешенный язык вызывает уважение и почет точно
так же,как красота вызывает восхищение.