Лунная тревога

Катсуро Маэда
Синим снегом укрыта дорога,
Тонок месяц и призрачен свет,
И цепочка следов до порога,
Кроме наших следов, других нет.

Вот окно загорается в доме,
Лай собак раздается вдали...
Боль от света небесного что ли,
То ль от счастья так сердце болит?!

Подступает ночная тревога.
Отчего-то так холодно мне.
Ветер сносит верхушки сугробов
Застывает вино на столе...

И сквозь ветки заснеженных яблонь
Проступает звезда на стекле
В лунном свете, усталом и зяблом,
Неспокойно порой на земле.