Однажды, было три маленьких котёнка, которых звали Митнс, Том и Мопит.
У них были свои меховые шубки. Котята прыгали с порога и играли в пыли.
Как-то раз их мама миссис Табита Твитчит ждала друзей к чаю. Она позвала
котят в дом для того, чтобы искупать и одеть их, прежде чем придут гости.
Сначала, она оттёрла их мордочки.
Затем, почистила щёткой их мех.
После, она расчесала им хвосты и усы.
Том был очень непослушным, он царапался.
Миссис Табита одела на Мопит и Митнс чистые передники и кружевные
воротнички, затем она достала из ящика комода красивую неудобную одежду
для своего сына Томаса.
Котёнок Том был очень толстым, и он ещё рос, несколько пуговиц оторвалось.
Мама пришила их обратно.
Когда три котёнка были готовы, миссис Табита неблагоразумно отправила их
в сад, для того, чтобы иметь возможность спокойно испечь бисквит.
« Дети, не пачкайте своё платье! Вы должны ходить на задних лапах.
Держитесь подальше от грязной ямы с золой и от наседки Селли Пенни,
и от свинарника, и от Лужиных уток ».
Мопит и Митнс шли по дорожке сада, немного шатаясь. Вскоре,
они наступили на свои передники и упали.
Когда они встали, на одежде было несколько зелёных пятен.
« Давай заберёмся по горке на стену сада и посидим там, » - сказала Мопит.
Они вывернули свои передники на изнанку и стали подниматься наверх,
подпрыгивая и подскакивая. Белый кружевной воротничок Мопит упал на дорогу.
Том, одетый в брюки, совсем не мог прыгать и еле ходил на задних лапах.
Он с трудом забрался на горку, ломая папоротники и разбрасывая пуговицы
направо и налево.
Мопит и Митнс пытались вместе тащить Тома; его шляпа упала и
оторвались последние пуговицы.
Когда Том добрался до верха стены, вся его одежда была изорвана.
Пока котята были заняты, раздался странный шум: в ямку шлёп,
шлёпая - шлёп. Три Лужины утки шли по большой дороге, следуя
одна за другой и переваливая с ноги на ногу ( по-гусиному ); в ямку
шлёп, шлёпая - шлёп, в ямку шлёп, шлёпая - шлёп.
Они остановились, стояли и спорили друг с другом, и с любопыт-
ством смотрели на котят. ( Глазки у них были маленькие и удивлён-
ные ). Затем, две утки Ребекка и Джемайма подняли шляпу и воро-
тник и надели их на себя.
Митнс так смеялась, что упала со стены. Мопит и Том спустились
за ней; передники и оставшаяся одежда Тома упали на дорогу.
« Подойдите! Мистер Дрейк Лужина утка, » - сказала Мопит.
«Подойдите и помогите нам одеть его. Застегните Тома ».
Мистер Дрейк сделал несколько осторожных шагов в сторону и
подобрал одежду.
Но он надел её на себя. Она шла ему не хуже, чем Тому.
« Какое хорошее утро!» - сказал мистер Дрейк.
И он, и Джемайма, и Ребекка Лужина утка отправились вверх по дороге,
переваливая с ноги на ногу: в ямку шлёп, шлёпая - шлёп, в ямку шлёп,
шлёпая - шлёп.
Когда миссис Табита Твитчит вышла в сад, она нашла своих котят
на стене и совсем без одежды.
Она сняла их, отшлёпала и забрала в дом.
« Мои друзья придут через минуту, а на вас невозможно смот-
реть. Я оскорблена, » - сказала миссис Табита Твитчит.
Она отправила котят наверх и, мне жаль, но она сказала своим
друзьям, что они лежат в постели с корью, что было не правдой.
Совсем наоборот. Они были не в постели, нисколько.
На верхнем этаже раздавался странный шум, который мешал
благородству и покою чайной церемонии.
И я думаю, что однажды я напишу ещё одну книгу для того,
чтобы рассказать вам больше о котёнке Томе.
Что же касается Лужиных уток; они пошли поплавать в пруду
и сразу потеряли всю одежду, потому что на ней не было пуговиц.
И мистер Дрейк Лужина утка, и Джемайма, и Ребекка ищут её до
сих пор.
конец