НЕЛОВКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Когда говорят: "Не хотелось ставить Вас в неловкое положение...", тем самым уже ставят собеседника(цу) в неловкое положение... Хорошо еще, что не буквально!.. А может, и – не хорошо!.. Вдруг собеседнику(це) как раз нравится и хочется бывать в буквальном неловком положении?!..
Что интересно, сама фраза «Не хотелось ставить Вас в неловкое положение…» совсем не означает, что произнёсшему её хотелось ставить Вас именно в ловкое положение…
05.12.2013 г.