Или
VULPINARI CUM VULPE ADVERSUS VULPEM
(Куртуазный маньеризм, как и прочее).
Печальный Демон, Дух Изгнанья
Решил под вечер погулять.
Зашел в кабак совсем случайно,
И встретил девушку опять.
Взглянул в глаза лишь ей, и сразу
Вскипела в древних жилах кровь.
Бог, что ж ты делаешь, зараза?
Неужто все случится вновь?
Печальный Демон, чуть поддатый,
Привел избранницу домой,
И взял кредит, чтоб жить им вместе;
Однообразной чередой
Со дня того все дни мелькали пред ним,
Как встречный поезд. Впредь –
Не знал не горя, ни печали,
Зарплату б вовремя давали...
Гляди-ка – все нормально ведь:
По понедельникам похмелье,
И по субботам пироги;
Стаканчик в гараже с друзьями;
Пеленки, теща и долги.
Ремонт. И вот, он брел, печальный,
С работы брел к себе домой,
И прежних дней воспоминанья
Пред ним теснилися толпой.
-- Каков же Рай тогда, Всевышний,
Когда едва покинув Ад,
Я заболел такой тоскою,
Что сам себе теперь не рад.
Не верь мне, если буду плакать,
Или скажу – мол, был неправ;
Запомни: старый лис меняет
Лишь только шкуру, но не нрав.
Я был свиньей, и прыгнул в реку;
Был шлюхой, ангелом, отцом;
Я возводил мосты, взрывал их;
Героем был, и подлецом.
Меня терзали и сомненья,
Боготворяем был порой;
Был иностранцем, князем, грязью…
Но не был никогда овцой.
В стакане снова Джонни Уокер;
Уже почти растаял лед.
Прости меня, Печальный Демон.
Звонок. Жена домой зовет.