«Дай поворожу и взгляну на ладонь»
Ф. Марин - Русский текст О. Гаджикасимова
Она «колдуньею» слыла
За то, что женщинам гадала,
За труд свой денег не брала,
Но всё про всех в деревне знала.
Чей муж неимоверно пьёт,
А чей — с соседкой изменяет,
Житья ль свекровка не даёт
И с милым мужем разлучает.
Разложит карты на столе
И скажет: «Слушай, дорогая,
Они подсказывают мне,
Что неспроста он выпивает.
Вот, видишь, дамы говорят,
Что он тебя безумно любит,
Король сказал — смени наряд,
Иль он совсем себя погубит.
Дорога падает тебе
В какой-то рядом дом, казённый,
Обновку купишь там себе,
Смотри, сказали цвет — зелёный...
А вот и туз мне говорит —
Тебе сменить причёску надо,
Вот, дама трефи подтвердит —
Что бросит пить твоя отрада...»
Бежала баба в магазин,
Наряд зелёный покупала,
Муж из запоя выходил,
Ведь жинка королевой стала!
Другой «гадала», как унять
Все перепалки со свекровкой,
Король сказал — её обнять,
Валет — не ссориться с золовкой.
...Не стало у села проблем,
«Колдунья» безработной стала.
Смеялась, ведь она совсем
В тех картах и мастей не знала...
Иллюстрация из Интернета.
Автор неизвестен.