Âîëüíûé ïåðåâîä, íå ïðåòåíäóþùèé íà çåë¸íóþ êíîïêó.
Åäèíûé Áîæå! Âñå îáñåëè õàìû.
Âåäè ìåíÿ âûñîêèìè ïóòÿìè.
Ñïàñè, ÷òîá ÿ èì æåðòâîé íå äîñòàëàñü -
èõ ñóòü äðóãîþ âåðîé ïðîïèòàëàñü.
Òû îòáîëè, îòïëà÷ü âî ìíå ñëåçàìè,-
âåäü ðàíüøå áûëè ìû äðóçüÿìè!
Ëèíà Êîñòåíêî
ªäèíèé Áîæå! Âñå îáñ³ëè õàìè.
Âåäè ìåíå øëÿõåòíèìè øëÿõàìè.
² íå â³ääàé öèì ëþäÿì íà ïîòàëó,—
âîíè âæå ³íøó â³ðó íàïèòàëè.
Îäïëà÷ â ìåí³, îäïëà÷ ³ îäáîëè,—
âîíè æ ìî¿ìè äðóçÿìè áóëè!
* * *
Òû ñìîòðèøü. À ÿ óæå - áóäòî íà òðàïå.
Ñëîâ íå íàéòè. È ãîðå÷ü ÷åðåç êðàé.
Ïðîõîäèò æèçíü ïî «Ãàóññîâñêîé øëÿïå»:
ñíà÷àëà - «çäðàâñòâóé», à ïîòîì - «ïðîùàé».
Ïðîùàé, ÷óæîé, ìíîé âñòðå÷åííûé, ïîïóò÷èê!
Ðîäíåé òåáÿ, òåïåðü, íå îòûñêàòü.
Äà, ýòî îí, åäèíñòâåííûé òîò ñëó÷àé,
Êîãäà îòâàãà - ïðîñòî óáåæàòü.
* Ãðàôèê ãàóññîâñêîãî ñëó÷àéíîãî áëóæäàíèÿ íàïîìèíàåò øëÿïó
Ëèíà Êîñòåíêî
Òè äèâèøñÿ. À ÿ âæå – ÿê íà òðàï³.
² ñë³â íåìà. ² òóãà ÷åðåç êðàé.
Æèòòÿ ³äå ïî «Ãàóñ³âñüê³é øëÿï³»:
îòàê-îò – «çäðàñòóé», à îòàê – «ïðîùàé».
Ïðîùàé, ïðîùàé, ÷óæà ìåí³ ëþäèíî!
Ùå íå áóëî ð³äí³øîãî, ÿê òè.
Î öå ³ º òîé âèïàäîê ºäèíèé,
Êîëè íàéá³ëüøà ìóæí³ñòü – óòåêòè.
* * *
Êàêàÿ ðàçíèöà – êòî è êóäà ïîøåë?
Êòî ÷òî ñêàçàë, è ðèôìà âìèã ãîòîâà.
Ïîýçèÿ - òî ïðàçäíèê, êàê ëþáîâü.
Î, ýòî íå îáûäåííîå ñëîâî!
Íå çâîíêèé íàáîðíîé àññîðòèìåíò
ìåòàôîð, ñëîâ, - íà ïîëüçó èëü â óãîäó.
À ÷òî, íå çíàþ. ß ëèøü èíñòðóìåíò,
â í¸ì ïëà÷óò ãð¸çû ìîåãî íàðîäà.
Ëèíà Êîñòåíêî
ßêà ð³çíèöÿ - õòî êóäè ï³øîâ?
Õòî ùî ñêàçàâ, ³ ðèìà âæå ãîòîâà.
Ïîåç³ÿ - öå ñâÿòî, ÿê ëþáîâ.
Î, òî íå º ðîçìîâêà ïîáóòîâà!
² òî íå º äçâ³íêèé àñîðòèìåíò
ìåòàôîð, ñë³â, - íà êîðèñòü ÷è â äîãîäó.
À ùî, íå çíàþ. ß ëèø ³íñòðóìåíò,
â ÿêîìó ïëà÷óòü ñíè ìîãî íàðîäó.