Результаты конкурса
ТИТЛА
Давеча, чтобы чисто, значицца, разгаляндаться, опубликовал я стих, из слов старорусских составленный:
http://www.proza.ru/2013/10/18/648
А коль скоро, на сайте уж давно все решается в конкурсах, решил по-братски
поделиться пенязью в виде прозабаллов с тем автором, коий, не копырзясь нимало, переведет сей стих наопако со старусского на современный лад. Но не удалось мне взбутусить народ, не ожандобились авторы баллами... Увы!
Потому, проявивши огурство, перевел сам:
Как собралися бесята позлословить,
На холме, да на высоком пожеманничать,
Озадачиться да козни приготовить,
Над девицами да вдоволь поохальничать.
Для толпы чертят и в будни праздник!
Пару дохлых кошек ободрали!
Замарались, словно тролль-проказник,
Ветошью да губы отмывали.
Тут же свахи буйно плутовали,
Да все ловкие такие – не разини!
Сладки мёды дружно распивали,
За строптивость мужних жён корили!
Лишь недавно бесы кончили попойку…
И хвосты наоборот у них, и морды…
Превратили красный холм в помойку!
Дядька Вий попом воскрес из мертвых,
Осенил крестом за неустойку…
Ну а баллы, не засупренные дрочёными знатоками русского языка, остаются в кассе...
Увы...