Владение языком

Воспоминания... Все таки хорошо, что я не аквариумная рыбка.
Память аквариумной рыбки — 10 секунд. Два круга по аквариуму и новая жизнь.Хотя иногда и такое возникает желание - почувствовать, как это?
У нас по другому. В памяти остаются только самые яркое.
И чаще, только хорошее...

Моей основной задачей прибывания в гостях в Бразилии, было обеспечение жизнедеятельности нашей маленькой, но дружной компании. И я считала за счастье помахать саблей на кухне. Просто валяться на пляже, на диване с книгой, заниматься ничегонеделанием , быстро утомляло.

Поход за продуктами тоже был на мне. И мне это нравилось. А незнание португальского, только придавало тонуса в моментах общения с местным населением.

В супермаркете можно не заморачиваться по этому поводу, все на полках, бери не хочу.И мозгов особых не нужно, чтобы понять, что в  пакетике.

Отдел мясных продуктов обычно обходила стороной.Этим занималась Клери (бразилянка) при совместных походах в магазин.

В этот раз в магазине я было одна. Нужно было купить продукты для обеда в дороге. Мы собирались возвращаться на океан. А это 600 километров и пикник  на лужайке под пальмой. Красота!

Проходя мимо мясного отдела вдруг обратила внимание на то, что в продаже есть говяжий язык. И что самое поразительное, цена в три раза дешевле, чем на мясо!
Потом мне объяснили, что они такое не едят. Дураки какие! Это ж объедение - колбаса отдыхает! Жгучее желание приобрести деликатес смешивалось с невозможностью объяснить продавцу, что же я хочу.В замешательстве  нарезала круги возле отдела.

Продавцы-мужчины приветливо улыбались и с ожиданием посматривали на меня.
То, что я из России (Украина по умолчанию входила в ее состав) знали многие. Небольшой городок он и в Бразилии -  деревня, где все приветствуют друг друга при встрече и быстро узнают о появлении незнакомцев. Доброжелательный, приветливый народ.

И тут меня осенило! Набравшись храбрости (язык жестов еще никто не отменял) обращаюсь к продавцу показывая язык и ткнув на него пальчиком (вот такая шалунишка),знаком Виктории-Победы, доходчиво изъявляю свое желание...

"На всей земле был один язык и одно наречие". Вот такое ощущение я испытала тогда!
Было весело, уютно и понятно!..

Может быть на земле и наступит то время, когда мы будем говорить на одном языке, верить в одного Бога, жить в мире и согласии...


Рецензии
Здорово написано, Лен! Как будто я сама побывала в этом магазине в Бразилии:) Вы классная рассказчица. Я живо вспомнила события 30-тилетней давности. В Новосибирске в начале 90-х все было по карточкам. Вроде и привыкли к этому...А по приезду в Хайфу - растерялась. Полное изобилие. Но ни одного слова на иврите не знаю. А языка жестов я стеснялась по молодости лет:) Пока я листала разговорник, чтобы грамотно попросить продавца мясного отдела взвесить мне кило крылышек - подошел русский дедуля, замахал руками, изображая какую-то курицу-несушку и заверещал: "Один кило! Кило один!" Потом хлопнул себя по ляжке и опять прокричал: "Три кило!" Потом высунул язык и начал тыкать в него пальцем. Продавец все прекрасно понял.

Сейчас такой проблемы нет. Современный Израиль - не Бразилия. По-русски понимают худо-бедно абсолютно все - и марокканцы, и эфиопы, и арабы.

Ваша Лена   01.06.2019 18:38     Заявить о нарушении
Рассмешили, Лена, показав непосредственного дедулю))
Не, ну так смело и я изображать бы не решилась.
Долго готовилась, пока высунула язык)

Напомнили то время. Интересное. Любознательное.
Выпавшее наградой пребывание на другом континенте...

Пасиб за отклик и нахлынувшее воспоминание)

Елена Рубинина   01.06.2019 18:54   Заявить о нарушении
Лена, не знаю, на каком языке говорят в Бразилии ( португальском или испанском), но в своем магазине около дома ( огромный супер) я часто вижу пенсионера из Аргентины. Он не владеет никаким языком, кроме испанского. Очень симпатичный джентльмен. Всегда сожалею, что не могу ему помочь. Вчера он опять мучился, показывая на языке жестов, какую соленую рыбу хочет купить. Русская девушка-продавщица терпеливо допытывалась, показывая на разновидности селедок. Подошла русская бабушка, заинтересовалась и на идиш выяснила, что он хочет покушать маринованную нарезанную рыбку. Пожилой джентльмен из Аргентины и бабушка из Киева, оказывается, помнили язык своего детства. Это было так трогательно. И я поняла, что при желании люди, действительно, могут говорить на одном языке. Было бы это желание.

Ваша Лена   01.06.2019 19:07   Заявить о нарушении
У человечества много проблем -
и надо их решать (чтобы жизнь лучше становилась!).
Одна из проблем - это язык международного общения,
английский для этого - очень плохой вариант.
==================
Подробнее см.:
— "Международный язык - каким он должен быть?"
Проза.ру/Петр Сюткин/Трактат №001.
<http://www.proza.ru/2017/08/14/899>
* * *

Петр Сюткин   05.10.2019 11:56   Заявить о нарушении
Тактично, нечего сказать:) Влезть в чужой диалог, чтобы пропиарить какую-то свою статью - не очень, кстати, читабельную.

Ваша Лена   05.10.2019 11:59   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.