Автор Lance Freeman
Оригинал опубликован в Information Clearing House
Перевод с американского английского
Американцы, у меня есть плохие новости для вас:
У вас худшее качество жизни в развитых странах - с большим отрывом.
Если бы у вас было малейшее понятие о том, как живут люди в Западной Европе, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и многих частях Азии, вы бы ринулись на улицы все круша и громя, чтобы воззвать к лучшей жизни. Ведь фактически, средний австралийский или сингапурский таксист имеет гораздо более высокий уровень жизни, нежели типичный американский служащий.
Я знаю это, потому что я американец, и я бежал из тюрьмы, которую вы называете домом.
Я имел возможность поездить по миру и пожить во многих странах - как в богатых, так и бедных, и существует только одна страна в мире, в которую я больше никогда не вернусь: Соединенные Штаты Америки. Только одна мысль о ней переполняет меня ужасом.
Возьмите, к примеру, следующее: вы являетесь единственным народом в развитом мире, у которого нет медицинского страхования. Каждый человек в Западной Европе, Японии, Канаде, Австралии, Сингапуре и Новой Зеландии имеет систему гарантированного медицинского страхования. Когда там кто-нибудь заболевает, он имеет возможность всю свою энергию посвятить выздоровлению. Если же вы заболеваете (в Америке, прим. админ), вы должны сражаться с двумя вещами одновременно - со своей болезнью и со страхом финансового краха. Миллионы американцев разоряются ежегодно из-за медицинских счетов и еще десятки тысяч при этом каждый год умирают потому что у них либо совсем нет медицинской страховки, либо таковая недостаточна. И ни на секунду не верьте в ту туфту об Америке, что у нее самая лучшая система здравоохранения в мире, а очередь к врачу - самая короткая. Мне довелось побывать в госпиталях Австралии, Новой Зеландии, Европы, Сингапура и Таиланда и любой из них оказывался лучше, чем "хороший" госпиталь, в котором я был у себя на родине. Время ожидания было короче, условия содержания более комфортными, а врачи - ничем не хуже.
Это иронично, потому что вам (в Америке, прим, админ) больше всего на свете необходима, прежде всего, именно хорошая система здравоохранения. Почему? Потому что ваш образ жизни почти спланирован таким образом, чтобы сделать вас больными.
Давайте начнем с вашего питания. Большая доля говядины, которую вы едите, подвержена соприкосновению с фекалиями во время переработки. Ваши куры заражены сальмонеллой. Ваши скот и птица до предела напичканы гормонами роста и антибиотиками. В большинстве стран правительство стремится защищать потребителя от такого рода вещей; в Соединенных Штатах же правительство подкуплено индустрией с целью предотвращения всякого рода регламентаций и инспекций. Через несколько лет большинство всей продукции предназначенной на продажу в Соединенных Штатах будет содержать генетически модифицированные сельскохозяйственные культуры благодаря панибратским отношениям между Монсанто Корпорейшен и американским правительством. Еще хуже то, что из-за неимоверного количества высокофруктозного кукурузного сиропа, который употребляют американцы, по крайней мере третья часть детей, рождающихся сегодня в Соединенных Штатах, в определенный момент их жизни заболеет диабетом второго типа.
Конечно же, вас убивает не только пища. Это еще и медикаменты. Если вы демонстрируете какие-либо признаки жизни, когда вы молоды, вас посадят на Ritalin. Потом, когда вы постареете и на вас перестанут смотреть, вы впадете в депрессию. Теперь вам дадут Prozac. Если вы мужчина, это сделает вас химически импотентным и для восстановления функции вам понадобится Viagra. Между тем, ваш постоянный рацион из пищи, перегруженной транс-жирами, гарантированно вызовет в вашем теле повышенное содержание холестерола. Таким образом, вам пропишут Lipitor. Наконец, для полного счастья, когда вы лежите и не можете заснуть посреди ночи взволнованный утратой страховки медицинского обслуживания, вам, чтобы заснуть, потребуется Lunesta.
С питанием, которое гарантированно сделает вас больным и с системой здравоохранения, заинтересованной в том, чтобы вы никогда не выздоравливали, вам, в действительности, как воздух необходим настоящий длительный отпуск где-нибудь подальше. К сожалению, у вас, вероятно, такой возможности нет. Я открою вам один маленький секрет: если вы поедете на пляжи Таиланда, в горы Непала или на коралловые рифы Австралии, вы, вероятно, будете там единственным американцем. И вы будете окружены толпами счастливых немцев, французов, итальянцев, израильтян, скандинавов и богатых азиатов. Почему? Почему им платят настолько хорошо, что они могут позволить себе посетить эти места И у них есть достаточно длительный отпуск, чтобы это осуществить? Даже если вам и удастся наскрести необходимую сумму денег, чтобы прибыть в одно из этих невероятных мест, вы обнаружите, что вы еще не успели оправиться от разницы во времени, а вам уже необходимо спешить на самолет, чтобы вовремя вернуться обратно на свою работу.
Если вы считаете, что я это выдумываю, взгляните на статистику о средней продолжительности ежегодного отпуска в различных странах:
Финляндия: 44 дня
Италия: 42
Франция: 39
Германия: 35
Соединенное Королевство: 25
Япония: 18
США: 12
Фактически, в Соединенных Штатах люди работают как собаки. И это не должно быть сюрпризом: Соединенные Штаты еще так и не отошли от рабско-плантационной модели труда, при которой всякое реальное рабочее движение жестоко подавлялось. До тех пор, пока вы не являетесь представителем класса собственников, ваши опции будут предельно ограничены, выражаясь лишь в скромной возможности с трудом выживать на маленькую зарплату за труд в сфере обслуживания. Лучшее, на что вы можете надеяться - это получить профессиональное образование с тем, чтобы попытаться выбиться в средний класс. Но даже те, кому посчастливилось, наконец, попасть в средний класс, не застрахованы от возвращения в бедность. Для этого достаточно один раз заболеть либо просто потерять работу. Ваши рабочие места не надежны и ваши компании не имеют по отношению к вам никакого сострадания. Они будут разыгрывать вас против ваших коллег по работе, пока это им выгодно, а потом избавятся от вас.
Естественно, в этом вопросе у вас нет никакого шанса - так создана система. В большинстве развитых стран мира высшее образование либо бесплатно, либо основательно субсидировано. В Соединенных Штатах же университетский диплом может обойтись вам в более, чем 100000 долларов. Таким образом, вы начинаете трудовую деятельность с бременем сокрушительного долга. Забудьте о том, что вы хотели бы позволить себе улучить годок для путешествий по миру, найти себя - вам необходимо начать работать, иначе ваш кредитный рейтинг рухнет.
Если вам "повезет", вы при достаточно хорошей работе можете быть квалифицированы на ссуду для покупки дома. И тогда вам придется пожертвовать половину своей трудовой жизни лишь на выплату только одних процентов по вашей ссуде. - Добро пожаловать в мир американского долгового рабства! У Америки иллюзия великого богатства, потому что вокруг много разных "разностей". Однако, кому же они на самом деле принадлежат? В реальном выражении средний американец беднее, чем обитатель беднейшего гетто в Маниле, потому что у последнего, по крайней мере, нету долгов. Если он захочет собраться и уехать, он может это сделать. Если же вы захотите уехать, вы не сможете, потому что у вас есть долги, которые необходимо выплачивать.
Все это вызывает вопрос: Почему это каждого устраивает? Спросите любого американца и вы услышите один и тот же ответ: потому что Америка самая свободная страна на земле. Если вы верите в это, у меня есть еще несколько плохих известий для вас: Америка в действительности является одной из наименeе свободных стран на земле. Вашу мочу проверяют, вашу электронную почту читают и ваши телефонные разговоры прослушивают. Ваше медицинское досье под контролем, и стоит вам сделать одно единственное неосторожное замечание, как вы будете корчиться на земле под воздействием двух зубцов тейзера воткнутых в вашу задницу.
Это что касается только физической свободы. В ментальном смысле вы находитесь в самой настоящей тюрьме. Вы даже не знаете, до какой степени вы подвержены мучениям из-за страха перед несостоятельностью оплачивать медицинские счета, боязни потерять работу, угрозы оказаться на улице и стать жертвой жестокого уголовного преступления, потому что вы никогда не жили в стране, где не нужно беспокоиться о таких вещах.
Однако, все простирается гораздо глубже простого мониторинга и тревог. Факт состоит в том, что вы не свободны потому, что ваша страна занята и оккупирована другим правительством. Целых 70% ваших налоговых долларов идет в Пентагон, который и является настоящим правительством Соединенных Штатов. Вы обязаны платить налоги этому оккупационному правительству под страхом смертной казни. Если вы являетесь представителем менее привиллегированного класса, то вы также должны служить и умирать в его бесконечных войнах, либо посылать на войну своих сыновей и дочерей. У вас нет иного выбора - в Соединенных Штатах действует система социо-экономического отбора, которая обеспечивает беспрерывный поток пушечного мяса для вооруженных сил.
Если вы называете жизнь под колпаком, боязнь и беспрерывный труд на службе у правительства, которое вы не выбираете, "свободой", тогда у нас совершенно разные понятия о том, что это слово обозначает.
Если бы был шанс, что что-то изменится в этой стране, был бы повод надеяться. Но можете ли вы, честно взглянув вокруг, придти к заключению, что что-то собирается здесь меняться? Откуда ждать этих перемен? От людей? Взгляните повнимательней на своих соотечественников: рабочий класс в Соединенных Штатах жестоко запропагандирован такими шакалами, как Rush Limbaugh, Bill O’Reilly и Sean Hannity. Членов рабочего класса научили лизать сапоги своих хозяев и нагибаться для очередного пинка под задницу. Этих людей так хорошо выдрессировали, что они готовы кинуться на другую половину рабочего класса как только их хозяева им это прикажут.
Если люди не в состоянии внести перемены, то как насчет СМИ? Как бы не так. Начиная с Fox News и заканчивая New York Times, массовые СМИ в Соединенных Штатах являются ни чем иным, как крылом корпоратократии - прежде всего, военно-промышленного комплекса - по общественным связям. Жители бывшего Советского Союза, по крайней мере, знали, что их новости являются дерьмом. В Америке же вы вырастаете с мыслью, что у вас свободные СМИ, что делает пропаганду вдвойне эффективной. Если вы не считаете американские СМИ простой корпоративной пропагандой, задайте себе следующий вопрос: Слышали ли вы когда-нибудь, чтобы в каком-либо заметном американском выпуске новостей предлагалось, наконец, учредить в стране систему медицинского страхования за счет сокращения военных расходов?
Если перемены не могут исходить от общества и СМИ, единственным потенциальным ресурсом, который мог бы их инициировать, следовало бы рассматривать политиков. К сожалению, американский политический процесс является одним из самых коррумпированых в мире. Считается, что в каждой стране на земле, политики берут взятки от богатых. Но, как правило, это осуществляется в тайне за закрытыми дверями их элитных клубов. В Соединенных Штатах же эта разновидность политической коррупции происходит при ярком дневном свете, как часть законной, признанной, стандартно проводимой процедуры. В Соединенных Штатах эти взятки называют просто пожертвованиями на всевозможные кампании, комитеты политических действий и лоббистов. Поэтому от политиков не следует ожидать никакого изменения системы. Это всеравно, что человек возьмет топор и отрубит под собой свои собственные ноги.
Нет, Соединенные Штаты не собираются меняться к лучшему. Единственная перемена возможна только в худшую сторону. И когда я говорю в худшую, я имею в виду очень плохую. Как мы говорим, экономичесткая система, которая поддерживала страну на протяжении послевоенных лет, рушится. Соединеные Штаты выхолостили свою "кредитную карту" еще где-то в 2008 и теперь их кредиторы, начиная с Китая, заняты процессом создания новой денежной системы, которая придет на смену англо-американской системе "нефтяного доллара". Как только появится жизнеспособная альтернатива американскому доллару, зеленый пойдет на дно как камень.
Зажатые в тиски сокрушительных долгов, Соединенные Штаты были вынуждены передислоцировать свои предприятия за океан, где труд рабочих и служащих стоит дешевле. Это начало рвать инфраструктуру страны в клочья. В то же время азиатские и европейские страны инвестировали в образование, инфраструктуру и разработку сырья. Даже если бы Соединенные Штаты попытались заново воссоздать реальный сектор экономики (в отличие от экономики сферы обслуживания и финансов), думаете, американские трудящиеся смогли бы пойти в какое-либо сравнение с работниками из Китая или Европы? Вы когда-нибудь видели японское или немецкое производство? Вы когда-либо встречались с сингапурским или китайским работником?
Существует только два возможных варианта будущего для Соединенных Штатов, и ни один из них не представляется лицеприятным. В лучшем случае - это медленный и упорядоченный закат как непременное следствие того, что происходило в последние две декады. Зарплата будет падать, а безработица расти. Пакеты на медицинское обслуживание и социальную помощь будут урезаться, валюта обесцениваться, а распределение средств будет выходить из-под контроля до тех пор, пока Соединенные Штаты не станут напоминать Мексику или Филиппины - крошечные островки богатства, окруженные вопиющей нищетой (страна уже на пол-пути к этому).
В равной степени возможен и внезапный коллапс, который, вероятно, будет обусловлен быстрым уходом от американского доллара стран-кредиторов таких, как Китай, Япония, Корея и члены ОПЕК. В качестве сопутствующего фактора можно рассматривать объявление дефолта правительством Соединенных Штатов в силу неимоверного долга. Даже беглый взгляд на лист финансового баланса американского правительства должен убедить вас в том, насколько это все вероятно. Правительственные расходы стремительным образом растут, а налоговые поступления резко падают. Что-то обязательно будет. Если какой-либо из вариантов будет разыгран, то по сравнению с последующей за этим депрессией нынешний упадок будет выглядеть как прогулка в парке.
Будет ли этот коллапс постепенным или выворачивающе внезaпным, результатом его станет хаос, гражданская война и фашизм. Давайте посмотрим правде в глаза: подобно бывшей Югославии, Соединенные Штаты представляют собой пестрый конгломерат антагонистических культур, которые объединяет только общее название. Вам придется иметь дело и с собственной вариацией в своем роде "Талибана" - радикально настроенными правыми христианскими фундаменталистaми, которые на дух не переносят светское конституционное прaвительство. Вам придется иметь дело и с огромным количеством интеллектуалов из низшего класса, которые несколько последних десятилетий дружно всасывали пропаганду из Fox News и различных радио толк-шоу и которые в силу этого готовы во всех грехах и бедах страны обвинить демократов, гомосексуалистов и иммигрантов. Вам придется иметь дело и беспощадным сословиeм собственников, которое прибегнет к использованию всех имеющихся в его наличии средств, чтобы защитить свое богатство от посягательств голодной народной массы.
В довершение всего, это еще и громадное число механизированных хозяйств, расползшихся индустриальных пригородов, базирующейся на использовании тяжелых грузовиков системе доставки - т. е. все, что всецело зависит от нефти, которая станет непосильно дорогим удовольствием. А у населения имеется оружие. Много оружия. Короче говоря, Соединенные Штаты могут вот-вот стать очень неподходящим местом для проживания.
В настоящий момент правительство возводит заборы и стены вдоль северных и южных границ страны. В настоящий момент правительство работает над созданием национальной идентификационной системы (со скорым введением биометрических параметров). В настоящий момент правительство создает систему настолько основательного надзора, что ему будет по силам отслеживать каждый ваш шаг как в режиме онлайн, так и просто на улице, включая ваше пребывание даже за границей. Если вы думаете, что все это делается ради вашей защиты от "террористов", то вы печально заблуждаетесь. Вы действительно полагаете, что когда г-но попадет в вентилятор (когда все начнется, прим. админ), вам будет достаточно лишь вскочить в ваш старенький пикап, чтобы оказаться в Канаде, где, как вам видится, вы смогли бы провести остаток своей жизни за рыбалкой и попивая "Molson" (канадское пиво, прим. админ)? Увы, правительство планирует заблокировать вас. Ему невыгодно бегство налогоплательщика. Оно не хочет побега своего "рекрута". И оно не допустит, чтобы ВЫ убежали.
Я пишу это не с целью напугать вас. Я просто обращаюсь к вам как друг. Если вы в состоянии прочесть и понять то, что я пишу, то вы являетесь членом небольшого меншинства в Соединенных Штатах. Вы являетесь представителем того меншинства, для которого в этой стране нет места.
Так что же вам делать?
Вы должны покинуть Соединенные Штаты Америки.
Если вы молоды, то у вас большой выбор. Вы можете преподавать английский на Ближнем Востоке, в Азии или в Европе. Вы можете также поступить за границей в университет или продолжать обучение с целью получить мастерскую либо докторскую степень, чтобы приобрести квалификацию, которая давала бы вам право на рабочую визу. Если же у вас уже есть соответствующая квалификация, вы можете подать ходатайство на эмиграцию куда угодно как специалист. Eсли вы уже в возрасте и у вас есть кое-какие сбережения, вы можете уединиться где-нибудь в Коста-Рике или на Филипинах. Если обстоятельства не позволяют вам получить рабочую, студенческую либо пенсионную визу, это не должно вас останавливать. Езжайте по туристической визе в какую-нибудь страну, которая вам по душе, и поговорите с вашими земляками, которые там уже поселились. Что бы вы не предпринимали, в любом случае обязательно как можно скорее свяжитесь с иммиграционным адвокатом. Установите точно, какой дорогой вам надо следовать, чтобы получить право на постоянное проживание или даже гражданство в стране вашего выбора.
Вы не окажетесь в одиночестве. Миллионы американцев подобно мне проживают за пределами Соединенных Штатов. У нас намного более полноценная, мирная, свободная и насыщенная жизнь, чем та, которая была на родине. Некоторые из нас оказались за границей случайно - поехали попробовать и через год поняли, что им это нравится. Другие же эмигрировали в поисках лучшей доли сознательно. Нас можно найти в Канаде, по всей Европе, во многих частях Азии, в Австралии, в Новой Зеландии и в большинстве других стран планеты. Тоскуем ли мы по нашим друзьям и семьям? Да. Не достает ли нам временем иных аспектов нашей бывшей страны? Да. Вынашиваем ли мы планы когда-нибудь вновь вернуться в Соединенные Штаты? Никогда. И те из нас, у кого есть вид на жительство либо гражданство, могут спонсировать членов своих семей, чтобы они смогли получить долгосрочные визы в принявших нас странах.
В заключение мне хотелось бы кое-что вам напомнить. Если вы не являетесь американским индейцем или потомком рабов, то это значт, что ваши предки однажды приняли решение покинуть родину и отправиться на поиски лучшей жизни. Они не были предателями. Не были они и плохими людьми. Они хотели только одного - лучшей жизни для себя и своих близких. Не настало ли для вас время продолжить их путешествие?