http://proza.ru/2012/12/22/897
Он не умер в тот день, в который должен был умереть. Может быть потому что никогда не выносил само это словечко "должен".
Ты должен съесть шпинат и кабачки. Он их не ел.
Ты должен слушать урок и быть внимательным. Он не слушал урок и не был внимательным.
Ты должен жениться на кроткой женщине и найти себе эффектную любовницу. Не было у него уже ни жены, ни любовницы.
Вообще, это "должен" ему было до ... Так что, если он слышал, что должен что-то сделать - он этого не делал, можете быть уверены.
Вот и сейчас - списки с датами, в которые нужно умереть.
Всемирный союз принял решение определять в начале каждого календарного года (не в конце, чтобы не портить людям праздники!), какие граждане должны расстаться с жизнью в рамках предстоящих двенадцати месяцев.
Мотив был очень серьёзным. Железным.
Перенаселение планеты, которое приняло чудовищные масштабы. Все другие средства были уже испробованы в последние двадцать лет и ни одно из них не дало обнадёживающего результата.
Население Земли продолжало увеличиваться пугающими темпами. Катастрофическими.
Союз был вынужден проголосовать за подобное решение три года назад. И в эти первые три года эффект от такой крайней меры был поразительный.
Он получил письмо по почте, вместе со счётом за электричество.
Открыл конверт, в котором был лист бумаги, где сообщалось, что он в Списке на этот календарный год. И определена дата - 26 сентября.
Каждый гражданин Всемирного союза знал, что следовало дальше. В последующие месяцы он мог делать всё, что душа пожелает. Всё ему было позволено. С пластиковой карточкой, которая прилагалась к письму, он мог ходить повсюду, просить всё, что ему придёт в голову. И все остальные должны были исполнять его желания - от обыкновенной продавщицы в ближайшем бакалейном магазине до президента Союза.
Нет, он определённо не хотел встречаться с этим червём!
Нужно было только предъявить карточку, например, в ресторане - ему приносили всё, что угодно и это не стоило ни копейки.
Он повертел карточку в руках и сунул её во внутренний карман своего пиджака.
У него было целых девять месяцев, в которые он мог делать всё, что захочет, отправиться туда, куда он решит и встретиться с любым. Никто не имел права отказать ему в чём-либо.
После чего, 26 сентября, рано утром он должен был явиться в Центр, где всё закончится в течение часа.
Вот опять это мерзкое словечко "должен".
В сущности, он всегда был ответственным человеком. Если исключить мелкие детские шалости и разные там тинейджерские номера. Его мать хвалилась, что не знает сына ответственней, чем он. Шеф периодически подчёркивал перед всеми, что у него никогда не было более ответственного сотрудника. Приятели клялись ему, что он самый ответственный среди них, так как никогда не пропускал футбольный матч, который они организовывали каждую субботу после обеда.
Бывшая жена прямо ему заявила, что родила от него ребёнка, так как была уверена, что он отнесётся ответственно к содержанию, школьным расходам и другим подобным моментам воспитания их дочери. И разумеется, она была права. Он всё ещё отсылал ей деньги, хотя дочь уже работала в какой-то фирме.
И сейчас именно эта его ответственность должна была его погубить.
Нет, он решил не умирать.
Не вообще. Просто не умирать 26 сентября этого года.
Почему?
Потому что был должен.
Если бы он сам выбрал дату - тогда да. Это другое дело. Согласился сознательно. Обдумал предложение, оценил все "за" и "против" и сам принял решение. В таком случае он с радостью пошёл бы в Центр, чтобы умереть.
Но так, когда какой-то там администратор или компьютер (ещё хуже!) говорит ему, что он должен умереть...
Нет, он был не согласен.
Он решил, что продолжит игру до определённой даты. Не нужно давать поводов для подозрения. Будет делать всё, что захочет. Ходить, куда хочет. Встречаться, с кем хочет.
До 26 сентября.
А 26 сентября не пойдёт в Центр. Скроется куда-нибудь на какое-то время. Или останется дома и будет ждать, что случится.
Он задумался, за три года после начала этой программы, слышал ли он когда-нибудь о таком случае? И не вспомнил ничего подобного. Но даже если что-то и было, всё умело скрыто.
Можно попробовать этот вариант. Если не получится - просто умрёт в свою очередь.
Но если получится - будет жить. Где-то. И сколько нужно.
Решение было принято.
И он его выполнил.
До 26 сентября делал всё, что хотел. Ездил, куда желал, по всему свету. И встречался, с кем хотел. Кроме того червяка, разумеется.
26 сентября не явился в Центр.
27 сентября он получил по почте белый конверт, в котором сообщалось следующее:
"Уведомляем Вас, что вследствие Вашей неявки для умерщвления в определённую Всемирным советом дату 26 сентября, Исполнительные органы приняли Решение об умерщвлении (2119968 г. 01007 т.) относительно Вашего ближайшего зарегистрированного кровного родственника - Вашей дочери Р.Б.
С уважением
Подпись.
Печать.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин