Антология перевода 2 Древнее

Сергей Бурмистров
5
Каменный топор - великолепен!
Сам его ты сделал, потрудившись.
Головой сначала трудно думал,
А потом еще работал и руками.
Дерево теперь срубить ты можешь
Или отогнать большого зверя...
Нет таких чудес вокруг в природе!
Ты по праву сам собой сейчас гордишься!
То, что будет медь - еще не знаешь,
Я не говорю уж о железе
И о предприятиях "Евраза",
Или новых "наноматерьялах",
Тех, что Корпорация должна бы
Нам насоздавать, иначе Путин
Денег им не выдаст на зарплату;
Ничего ты этого не знаешь;
Ты - по праву топором гордишься!

6.
Бабы изначально - все сплошь б...!
В первобытном мире с мужиками
Строили ночами отношенья;
Мужиков они как можно больше
Записать в любовники пытались,
Чтобы мужики их накормили.
Если же один, другой погибнет
(Жизнь была тогда опасной),
То такая гибель - не проблема;
Есть еще любовники в запасе!
И выходит, по определенью,
Крепкую семью - создал мужчина
(Самую красивую ревнуя
При ее несносном поведеньи!).
Женщины же при матриархате
Даже отношенья выясняли,)
Армии любовников стравляя...

Побеждала та, чья писька слаще..

Мужики же тайные союзы
Чтоб от баб укрыться, создавали...
Прятались от них и уходили,
На войну, где страшно и опасно,
Лишь бы от жены куда подальше...