Mi smutno bez Ciebie. вип

Братислав Либертус Новинки
MI SMUTNO BEZ CIEBIE

Mi smutno bez Ciebie.
Nie mam dla piosenek
Z dzwiekiem swiezosci
Wiersze z wnetrznosci...

Mi smutne, i wzywam
Do Ciebie bez wstydu:
Juz chodz do mnie w koncu:
Bez roznych skrupulow...

23.10.2013
Bratislaw Libertus


подстрочный перевод:

Мне грустно без тебя.
Нет у меня для песен
Со звуком свежести
Строк изнутри...

Мне грустно, и я призываю
К тебе без стыда:
Приходи уже ко мне, в конце концов,
Без всякого зазрения совести...

receenzji:
http://www.proza.ru/2013/10/23/1564