Результаты конкурса объявлены здесь:
http://www.proza.ru/2013/11/07/605
К О Н К У Р С
Автору, который переведет былину на современный язык приз - 1000 баллов!
(подсказка: все слова - старорусские, можно поискать в словаре В.Даля)
Как собралися анчутки повавакать,
На елбане на высоком поприхериться,
Учмурить кого-нибудь, за жизнь повякать,
Погаляндаться да вдоволь побабениться.
Вся сарынь дрочёная взбутусилася выдень,
Пару стерв ококовевших дерибали!
Умурзились, словно хухря-злыдень,
Отымалками-то нюни жандобали.
Тоямырки закопырзились фиглями,
Да хупавые в пенязь, - не мымозыри!
Бражки-пивы засычёные пияли,
Огурством мужатиц всё корили!
Ономнясь анчутки кончили ендовить…
Наопако хухри в супре запуклили.
Козлодерами забякали буровить!
Упиявшись, вуя-Вия опопили!..