Cold stepped back for awhile,
This day is sunny fresh
And golden leaves are flying
So nicely to the earth.
And there are leaves of green -
Remembrance of the summer,
A source of pleasant glee
And marks for Night the hunter.
There is another Spring,
I keep it in my heart...
My joy, delight and glee
Are not the hunters' mark.
Let day be even night,
I know, the Sun is near
In heart, in mind, behind
A cloud, and I don't fear.
*** русская версия
Холод ночи отступает на время,
День осенний солнечно свежий...
И деревья роняют бремя
Золотое красиво на землю.
Ну а зелень деревьям не в тягость,
Это - память о лете ушедшем,
Для меня просто светлая радость.
Рада ночь беззащитным мишеням.
У меня есть другие источники
Это радости... в сердце храню
Навсегда их своими восторгами,
Не добыча они никому.
Даже ночью станет пусть день...
Я-то знаю, что солнышко рядом,
Здесь, за тучей, сияет в душе
Непокорная осени радость.