Оригинал: Меж нами вовсе не было любви [Лилия Кликич]
Меж нами вовсе не было любви,
Мы этой темы не касались даже.
И в наших вечных спорах было важно
Не выиграть, - остаться визави.
Меж нами вовсе не было любви,
Был только свет, переходящий в волны.
Он мысли и стихи собой наполнил,
Теченье серых будней обновив.
Меж нами вовсе не было любви -
Ругались и мирились постоянно,
Но не могли расстаться, как ни странно,
Как будто кто-то нам шептал: не рви!
Кляли друг друга вдоль и поперёк.
Нет, не любовь царила между нами,
Но почему, не знаю... временами
Мелькал меж нами нежности зверёк.
Ответ: Меж вами не было любви воще
Меж вами не было любви воще.
Проигрывая спор попеременно,
Вы не касались эфемерной темы,
Касались вы совсем других вещей.
Когда на кухне спор происходил,
То в дело шли кухонные предметы,
А в спальне если… впрочем, не об этом,
Я о стихах сейчас заговорил
Тех, что из световой природы волн.
Электромагнетизма ваши кванты
Рождались в вас и гибли многократно,
Как волны разбиваются о мол.
И если попадал предмет любви
В цель, долетев летающею миской,
То сыпались из глаз счастливых искры,
Теченье серых будней обновив.
Ругались вы когда, то вас унять,
Утихомирить просто было нечем.
Связующую нить противоречий
Вам кто-то там приказывал: не рвать!
Но вас рвало… мутило и рвало,
Рвало друг к другу так неудержимо,
Что в свете притяжения интима
Расстаться было просто западло.
Простите жаргонизм – исправлюсь я:
Средоточеньем волн или корпускул
Свет без любви всегда мерцает тускло
И с ним сереют краски бытия.
В стервятника растёт иной птенец.
Вы своего зверька из рук кормили,
Он отвечал вам нежностью умильной,
И кто бы знал, что тот зверёк песец…