Оригинал: Н.Рубцов БУКЕТ
Я буду долго
Гнать велосипед.
В глухих лугах его остановлю.
Нарву цветов.
И подарю букет
Той девушке, которую люблю.
Я ей скажу:
— С другим наедине
О наших встречах позабыла ты,
И потому на память обо мне
Возьми вот эти
Скромные цветы! —
Она возьмет.
Но снова в поздний час,
Когда туман сгущается и грусть,
Она пройдет,
Не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже...
Ну и пусть.
Я буду долго
Гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю.
Я лишь хочу,
Чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю...
Перифраз: Я буду долго гнать…
Я буду долго гнать… коль денег нет.
В густой траве бадью установлю,
Нарву цветов, чтобы придать букет
Настойке той, которую люблю.
Я буду гнать до самого утра.
Красот в природе нашей без числа,
И в мире нет душистей наших трав,
Что перебьют сивушные масла.
Я буду долго гнать… коль денег нет.
Настой из разных трав в один солью
И подарю душистый их букет
Той девушке, которую люблю.
Она пройдёт, не поднимая глаз,
Не улыбнувшись даже... как букет
Возьмёт бутыль, как было много раз,
Когда в поля я гнал велосипед.
Моей любви настойку зверобой
Ей пить всю ночь с другим наедине.
Я лишь хочу, чтоб головная боль
Напомнила ей снова обо мне.