Райнер Мария Рильке
ВЕЧЕРНИЕ ОБЛАКА
Уже вечереет, всё стихло, нечетко
Вдали видны контуры гор. Мимо них
Плывут облака, серебристые лодки,
По небу в мерцанье оттенков седых.
Скользят вдаль легко, но у бледной луны
Они замедляются, будто бы там
Из «лодок» усопшие души должны
На остров укромный сойти к праотцам.
Abendwolken.
Abend . . . . . Stille die Fernen. — Ich schau’
Hoch ob verdaemmernder Huegellehne
Wandelnde Wolken, silberne Kaehne,
Schimmernd schwimmen im bleichen Blau.
Gleiten so leicht in die Weite hinaus . . .
Da, bei des Mondes blinkenden Bergen
Stehn sie, als setzten sie selige Fergen
Dort auf dem einsamen Eiland aus.
Rainer Maria Rilke