Ты прошептал: «Коничива*!»
Я поняла, что будут суши,
имбирь, васаби* и икра,
но не саке, прошу, послушай…
Ты прошептал: «Коничива!»
Согласна на тяхан сифудо*,
на никудзяга* – тоже: « Да!»
сегодня ты любое блюдо
мне приготовишь – чудеса!..
И ты шептал: «Коничива!»
14.09.2013
________________________________________
Коничива* ( яп.) – Здравствуй!
васаби* ( яп. ) – Васаби, или эвтрема японская (лат. Eutrema japonicum) —
вид многолетних травянистых растений рода
Эвтрема семейства Капустные (Brassicaceae).
Известен как «японский хрен», но в действительности
хреном не является.
сифудо тяхан* ( яп. ) – Блюдо, сходное с пловом. Варёный рис обжаривается
на масле с морепродуктами.
никудзяга* ( яп. ) – Мясо, тушёное с картофелем и луком.