НА ФОТО. Фрагмент Испанской карты 1873 г. Их архива Н.Н. Ефименко.
***
ЕФИМЕНКО НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ
ИССЛЕДОВАНИЕ О РЕЧКЕ БАЙПАЛЕ И
КОЛОДЦАХ В СЕЛЕНИИ БЛАГОДАРНОЕ
ЧАСТЬ 1
В начале семидесятых годов прошлого столетия, молодым специалистом, мне довелось, несколько лет проработать на моей родине – в городе Благодарном.
В то время в Благодарном сооружался замечательный пивзавод, спроектированный чешскими специалистами, на великолепном чешском оборудовании. Благодарненское пиво должно было затмить качеством все местные пивзаводы в крае и поправить экономику района. Пусковые и наладочные работы на пивзаводе выполняли московские специалисты, с которыми мне, волею случая, пришлось познакомиться и подружиться.
Во время одной из наших встреч, один из приезжих московских наладчиков спросил у меня о том, как называется речка в Благодарном. После моего ответа, он усмехнулся и сказал, что мы тут, по дикости своей, всё перепутали. Правильнее, было бы назвать речку Буйволиная мокрота. После чего, все присутствующие рассмеялись, а мне стало почему-то обидно.
Видимо, ещё в то время у меня, впервые, появилась потаённая мысль, разузнать всё о том, почему наша речка имеет такое странноватое название. Но до самого моего пенсионного возраста, мне не удалось, ни от кого, узнать эту «тайну». До тех пор, пока по воле судьбы, самому мне не пришлось искать в архивах, музеях, библиотеках, фондах, Интернете сведения о моих погибших, умерших и расстрелянных предках, прибывших по собственному желанию, в поисках счастливой жизни, в эти безводные края, до сих пор называемые «зоной рискованного земледелия».
Более пяти лет я производил эти поиски и при этом не забывал конспектировать всё то, что связано с историей моей малой родины. После некоторой систематизации, предлагаю всем, познакомиться с крупицами истории, и моими размышлениями, по этому поводу.
Город Благодарный расположен на речке, название которой очень странное и необычное «МОКРАЯ БУЙВОЛА». Название это непонятно, непривычно для русского человека и у людей, впервые слышащих его, вызывает улыбку.
Официальная "историография" нашего города, а ранее села, утверждает, что когда-то в очень далёкие, древние времена в урочище нашей речки, якобы, водились стада буйволов, дескать, поэтому и речку так прозвали. Речка, действительно, очень невзрачная, особенно летом.
Правда, не всегда она была такой. В старину, как описывает в 1870 году наше село священник Козьмодемьяновской церкви Василий Белоградский, воды в ней было поболее, и рыбка хорошая водилась, а в зарослях вдоль берегов реки – можно было прекрасно поохотиться.
Истоки реки Буйволы находятся в окрестностях села Высоцкое, далее река протекает мимо многих поселений, в том числе: Гофицкого (ранее Медовые воды, Медводица, Медвоцкая, Медвецкое), Благодарного, Сотниковского (ранее отсёлок Сотницкий), и заканчивается плотиной у г. Будённовска (ранее Прикумск, Св. КРЕСТ, Карабаглы, а ещё ранее Мажар, Маджара-Суба, и даже Меотида).
Гидрогеологи говорят, что маловодные речки такого типа, как наша, которые (по сути) должны куда-то впадать, но впадают не всегда, назывались в старину ОБМАНКАМИ, МАНКАМИ, ОБМАНЫЧАМИ, МАНЫЧАМИ. Вот такой речкой – «манком» и является наша Буйвола.
В старину, во время большого половодья, излишек воды Буйволы стекал в Куму, а в остальное время года, когда испарение воды с поверхности реки превышало поступление воды из источников, сток прекращался. В конце течения такой реки, обычно, накапливается озерцо – прудик, в котором всегда имеется некоторый запас воды.
У Буйволы тоже есть такой прудик: озеро (теперь называемое Буйвола), которое находится в Будённовске. К речкам такого типа, относят и речку Томузловку (с. Александровское), р. Саблю, р. Карамык, р. Гайдук, р. Маныч и т. д.
Длина реки Буйвола 151 км. В реку впадает более пяти притоков: Харитонова балка, Копанская балка, Каменная балка, Сухая Буйвола, Долгая балка, и несколько ручьёв. На топографических картах 17, 18 веков, название Мокрая – нигде не встречается, только у одного из её притоков есть приставка, но это Сухая Буйвола.
***
Первой старинной топографической картой территории Северного Кавказа мне попалась карта И.К. Кириллова (лист 11, из «Атласа карт Всероссийской Империи 1724-1734 гг.).
Лист 11 называется: «Положение мест между Чёрным и Каспийским морями, представляющий Кубань, Грузинскую землю и остальную часть реки Волга, с ея устьем». И вот на этой карте имеется условное изображение нашей речки и надпись её названия БАЙПАЛА.
На испанской карте Северного Причерноморья, 1783 г., речка называется уже немного по-другому: Байвала. Удивительно то, что на самых древних, сохранившихся картах, где нет никакого упоминания о таких больших реках, как например Кубань, Лаба и другие, река Кума, река Маныч, и наша речка, порой даже без названия, изображалась всегда. Причем, в виде головастика с хвостиком.
Наша речка изображалась наравне с другим важным географическим объектом: водораздельной возвышенностью на северном берегу реки Маныч, которая имела обозначение как «Гребень Кокайсирт», «Гребень Кокуджай», «Коракси» (греческ.) и др.
Видимо, местонахождение этой речки и водораздела имело громадное географическое значение при проводке торговых и военных караванов по безводной полупустынной Кумо-Манычской впадине, такое, что многими названиями на местности путешественникам можно было пренебречь, а вот пропустить речку Байпалу – было никак нельзя – каравану грозили большие неприятности.
Эти же и другие, похожие, названия нашей реки, встречаются и на картах 1724, 1731 и 1745 годов. Даже на стариннейшей карте, составленной для царевича Фёдора Борисовича Годунова в самом начале 17-го века, наряду с Тереком, Кумой, Танаисом, Ителью, - есть характерное изображение (в виде головастика) нашей речки. Но составители карты ещё не знали, как называется эта речка, поэтому «прилепили» ей название Кума.
Таким образом, на Северном Кавказе, на этой карте ими, ошибочно, были указаны ТРИ реки с названием Кума. Конечно, составители карты для Ф. Годунова изобразили географию Предкавказья, пользуясь неточными, отрывочными сведениями.
Ведь до присоединения земель Астраханского ханства к России, земли Сев. Причерноморья и Сев. Кавказа принадлежали сателлитам Османской империи – Крымско–ногайскому и Астраханскому ханствам. Все географические названия, на картах тех времён, за редким исключением, – были ногайскими, татарскими, а в более поздние времена – и калмыцкими.
Старые карты подсказывают нам истинное название нашей речки, и мы обязаны им верить! Поэтому нужно признать исторически правильным, что название Байпала предшествовало теперешнему названию Буйвола. То есть, давние предки нынешних благодарненцев никак не связывали название речки со стадами буйволов. Вообще-то, и само слово БУЙВОЛ пришло в русский язык из тюркского, ногайского, и обозначает оно, что буйвол-это телёнок коровы.
***
Но Байпала это другое слово, или скорее словосочетание, с которым необходимо разобраться. Такие «разборки», сейчас по-научному называются ТОПОНИМИЧЕСКИМ анализом. Анализировать приходится с тюркского, потому, что предшественниками славян (ульчийцев) на Сев. Кавказе были тюркоязычные ногайцы (ак-ногайцы, кара-ногайцы), а исторические корни ногайцев происходят от монголоидных племён: северных саков (кыпчаков), скифов, киргизов (кайсатов), принявших в свой язык одно из тюркских наречий. А позже, в конце 1-го века принявших (вместо караимства, а ещё ранее - тенгриантства) и новую веру ИСЛАМ.
Ногайцами они стали называться гораздо позднее, в честь своего великого хана Ногая, некогда обьединившего многочисленные племена северных саков (баджанаков, сабанов, кыпчаков, скифов), т. е. ГУННОВ. А само слово НОГАЙ по калмыцки обозначает слово "собака". Видимо потому, что ногайские воины на пиках своих копий имели украшение - устрашение в виде выделанной шкурки (вместе с головой), собаки.
Так вот, на упомянутых мной выше картах и другие речки нашего региона обозначены по другому. Так речушка протекающая ныне в с. Александровском и называющаяся ныне Томузловка – обозначена как Тумуглукалаит (плохая вода), речки Егорлык обозначены как Тегерлик, речка Барсучка обозначена как Барсоуклы. А вот речка Калаус и тогда носила такое же название – Калаусъ. Но это всё отступления, - возвращаюсь к топонимике слова БАЙПАЛА.
Очевидно, что это словосочетание состоит оно из двух слов: БАЙ и ПАЛА. Слово БАЙ на тюркском означает "богатый, главный". А вот приставка ПАЛА имеет три значения. Первое - "кривая сабля", второе -"безворсовый ковёр" т.е. палас, третье - "лопатообразный предмет", например, лопата с кривой ручкой.
Мне лично более всего нравится третий вариант. По нему получается, что древние жители назвали речку БАЙПАЛА из-за её сходства (если смотреть на неё сверху, как бы с высоты птичьего полёта), - с лопатой.
Вспомните плотину пруда в Будённовске, имеющую кривую, богатую ручку. К тому же речка (ручка лопаты) и главная, так как в неё стекают и другие естественные стоки-речки, ручьи. Древним поселенцам это название было понятно, может быть, оно им даже нравилось, но последующим, ульчийским (славянским) поселенцам, оно было непонятно – оно фонетически, ни с чем не связано. Поэтому они переиначили его под более понятное: БУЙВОЛА и это название дошло до наших дней.
Кстати, на всякий случай сообщаю Вам, что в текстовых архивных записях я встречал и ещё один вариант наименования нашей речки: БАЙКАЛА (богатая речка). Но мне этот вариант показался неподходящим.
Поэтому я остановился окончательно, и думаю, что все будут со мной согласны в том, что предыдущее название нашей речки было: БАЙПАЛА, т. е. так, как обозначено на картах Атласа Российской империи 1724-1745 годов.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
7 сентября 2013 г.
Г. Санкт Петербург
Николай Ефименко