Моя дочь очень рано научилась говорить. К полутора годам она болтала абсолютно все и достаточно четко, не коверкая слова. Исключением являлись несколько слов, переделанные ею на свой лад. Как-то: милеско (немножко) ,коклетка (котлетка), осестрина(осетрина) и пинтинтончик, что означало – помидорчик.
Я тогда училась на последнем курсе института, муж работал и, когда бабушки не могли посидеть с ребенком, я просила свою младшую сестру , которая была более свободная, находясь на летней практике.
В доме у нас не употреблялись ругательства и не цензурные выражения, НО… для слова
«ж….а», почему-то делалось нежное исключение.
Детская память - как губка впитывает все, что услышит и выдает это достаточно осознанно и в очень подходящий момент.
Сестру очень умиляло, как моя маленькая дочь произносила это, у нее получалось очень сладко- что-то среднее между «зепа» и «лепа». Но догадаться было можно. А к концу летней практики сестры дочка вполне конкретно произносила «это» ,подбадриваемая бурной реакцией окружающих ее взрослых. Далее следовала стандартная полемика о размерах данного предмета. Задавались вопросы : -большая или маленькая? На что доча неизменно отвечала «басяя», так как реакция на это окружающих была ярче.
Поначалу я была в шоке, потом старалась отучить, но не очень получалось.
И вот однажды, я взяла билеты в цирк, предварительно взяв с дочери обещание, что это «плохое» слово она говорить больше не будет. Иначе в цирк ее не пропустят. Короче говоря , была проведена разъяснительно-воспитательная работа.
И вот наступил долгожданный день. В цирк она должна была пойти с моей мамой.
Вся в ожидании- она села в троллейбус. Как рассказывала потом мама, мой ребенок был несколько напряжен и сосредоточен на чем-то своем.
И вдруг, на второй остановке она , с детской непосредственностью заявляет на весь троллейбус: - Бабулечка, я больше слово ж…а говорить не буду! Слово ж...а - плохое слово. Кто говорит ж…а, того в цирк не пускают. В троллейбусе все смеялись ,не скрывая своей реакции. Надо ли говорить, что моей маме было не до смеха.
Последнюю остановку до цирка они шли пешком…
24.08.13.