НА СНИМКЕ: Рита Райт-Ковалёва и американский писатель Курт Воннегут, которого она переводила на русский язык.
Начиная с пятого класса, Любочка вела дневник. Многие школьницы в этом возрасте ведут дневники, записывая в них всякую чепуху: глупые стишки, важные события, кто на кого и как посмотрел.
Теперь уже мы никогда не узнаем, что было в дневнике у Любочки. Она говорит, что ничего интересного там не было. В чем я несколько сомневаюсь. У Любочки, как раз, могли быть интересные наблюдения и мысли.
Уже в седьмом классе Любочка как-то услышала, как ее семилетний брат Володя рассказывает своим приятелям о том, что написано в ее дневнике: с кем Любочка встречалась, что она о ком-то думает, какие чувства испытывает и бог знает, что еще было записано у девочки-подростка. Любочка думает, что дневник нашла ее мама и тайно читала его. Скорее всего, она оставила его на время на виду, а Володя раскрыл и прочитал.
Обнаружив это, Любочка немедленно уничтожила свой дневник и до 1982 года дневников не вела. Пока Рита Яковлевна Райт-Ковалева, с которой она была дружна в последние 22 года жизни Риты Райт, не подвигла ее снова начать делать записи в дневнике:
– Любочка, это так просто. Придите домой и запишите: «Сегодня я была у Риты Райт».
Любочка так и сделала. Пришла домой и записала:
– Сегодня я была у Риты Райт.
У Любочки сегодня обширные и очень интересные дневниковые записи. Некоторые из них она ввела в свой компьютер. Но пока не публикует. Другие ждут своей очереди.
Продолжение следует: http://proza.ru/2013/08/21/362