2а. Обсуждение новости о снятии цензуры. Перевод

Братислав Либертус Поэт
Данный текст является дословно-смысловым авторским переводом (требует, возможно, стихотворной обработки, ссылка на оригинал ниже текста):


ОБСУЖДЕНИЕ НОВОСТИ О СНЯТИИ ЦЕНЗУРЫ НА САЙТАХ ВИТАСА

В пешеходном переходе, неподалёку от центрального вокзала в Москве
В большом волнении явились на назначенную встречу карманные воры и хулиганы:
"Ребята, внимание! Вы последнюю новость слыхали?
У Витаса теперь на сайтах цензуру сняли!"

"Да ну тебя, не верю!", "Врёшь, парень, говоришь неконкретно!", "Разыгрываешь!",
"Держи ответ за то, что говоришь, несовершеннолетний воришка, пока тебя сейчас же не побили!",
"Откуда новость?" - "Да точно, правду говорю, клянусь!" - "Побью так, что мало не покажется!"
"Говорю же, сам лично видел на сайте Витас-АРТ*!"

Минута тягостного молчания. Только глаза сверкали в темноте, переглядываясь.
"Этот богач врёт без удержу, точно!" - "С чего бы это вдруг ему вздумалось?" -
"А вдруг розыгрыш опять?" - "Думаешь, провокация?" - "А то как же! Видали, знаем!
Девушку с велосипедом кто заставил молчать, чтобы все боялись его?"

И снова тягостное молчание у хулиганов в пешеходном переходе.
Кусают губы нервно: "По всей видимости, тут розыгрыш - с тем, чтобы потом путём шантажа заставить согласиться на его условия!
Ведь наивно поверить в то, что он утверждает сейчас - это легко и быстро,
А потом чем это обернётся - кто его знает? неведомо!

Банда преступников нервно курила сигарету за сигаретой, в пальцах сминая пустые пачки.
Пребывали все вместе в чувстве растерянности, - и с усилием размышляли, пытаясь решить задачу:
Как сделать так, чтобы и воспользоваться свободой слова, и при этом не бить битым по рёбрам,
"Наевшись" до отвала этих побоев, - ведь богач не пожалеет!

И в конце концов пришли к такому решению: "Нужно заново регистрироваться на его сайтах!
Выходить в интернет-сеть будем только в местах общего пользования интернетом: кафе и клубы, и при этом кто-то из нас непременно будет стоять у выхода, сторожить, чтобы нас не застали на месте, вычислив по IP-адресу. А уж если поймают -
Сразу разбегаемся врассыпную, куда глаза глядят. И как можно скорее стремимся попасть в тюрьму, за решётку,
И уже там на тюремной зоне встретимся, если все будем живы".


следующий: http://www.proza.ru/2013/08/21/193

Оригинал на фене (на блатном русском жаргоне): http://www.proza.ru/2013/08/21/182
ВЗАИМОПОНИМАНИЯ ВАМ)))