Каникулы, каникулы, весёлая пора... Как все учащиеся, наши курсисты и курсистки в течение срока обучения на курсах немецкого языка получили несколько коротких, неделя-другая, каникул. А теперь почти весь август у нас летние каникулы длиной в месяц. Все участники разъехались в разные страны Европы, кто на родину в Россию или Украину, а кто в Турцию, Грецию, Испанию на море. Билеты заказывали заранее и за полгода, и за месяц-два, чтобы вышло дешевле. Теперь самое время им отдохнуть, а мне привести в порядок мысли о нашей учёбе, вспомнить о покинувших курсы Тамаре и Вите, о днях рождения, о смешных и трогательных событиях прошедших летних месяцев.
Нина П, так я назову эту курсистку с приятным лицом, самолюбиво считала себя знатоком немецкого языка и на тестах получала проходные баллы. Но никогда она не стала первой. Дорогу ей перешли сразу три ученика нашей группы: Серафима, получившая несколько первых и вторых мест, её муж Владислав, который наконец-то взялся за учёбу, когда скатился с первого места, и та самая Рита. Она вначале всех убеждала, что это у неё первые курсы немецкого языка. Потом она «раскололась», что ещё в Киеве училась на трёхгодичных курсах немецкого языка. Здесь, в Германии, ей дали возможность интегрироваться, и она ухватила удачу за хвост, старательно учила правила написания, неправильные глаголы и другие части речи, и показывала на тестах стабильный третий результат.
И Рита, и Нина П искали причину своих неудач в личностях Симы и Владислава. Нина П, выросшая в Ташкенте и затем перебравшаяся в Москву после «национальной революции», научилась красиво «гаварить п-масковски», и всех, у которых нет этого прононса, немножечко презирает, ну совсем немножечко, но чтоб это было заметно. Есть ещё одна Нина с не очень приятным лицом, но такая милая, тоже говорит со столичным выговором, только второй столицы бывшего Союза, Санкт-Петербурга. Там тоже некоторые говорят красиво, интеллигентно, но всё же не «п-масковски». Нина П даже немного уважает просто Нину, хотя считает только себя говорящей на истинно «русск-м яз-ке». Обе Нины давно живут в Германии, хорошо обосновались здесь.
Просто Нина работает самостоятельно, платит за аренду помещения и все налоги, и ей от её деятельности что-то даже остаётся. Курсы для неё не так важны, как бумага об их окончании, а также свидетельство о сдаче экзамена уровня В1, для получения которого нужно всё время положительно сдавать тесты, и успешно проэкзаменоваться. То есть нужно приобрести знания в объёме А1 + А2 + В1- уровней. Поскольку курсы наши начинаются утром и продолжаются до обеда, то Нина приходит чаще всего на вторую пару из двух,- работа ведь важнее! Да и наш преподаватель, приехавший в Германию из страны бывшего социалистического лагеря, относится к посещению участниками его уроков с пониманием. Лист присутствия в самом начале пускается по кругу, присутствующие в нём расписываются, а опоздавшие могут отметиться даже и в конце, лишь бы они успели прийти до конца уроков. Ведь если опоздаешь, то никого не застанешь ни в классе, ни даже в самом здании «Нашего Дома». Но даже те, кто не пришёл на уроки сегодня, может расписаться завтра за сегодня, и даже прийдя на третий день, за предыдущие два дня, и за сегодня. Вот за отсутствие в течение трёх дней и более нужно приносить больничный лист, и писать извинительную записку с указанием причин пропуска занятий.
Наш учитель не особенно строг, но ... по отношению к элите группы, куда, естественно, входят две Нины (Нина П и Нина У, читай Нина Прекрасная и Нина Уважаемая). А также Тина, Мария и Рита. Интересно, что и учитель уважает иерархию, которую создали наши русскоязычные бабоньки, но добавляет к ней турчанок, которых ценит даже выше женщин из бывшего Союза, а также арабку и мароканку. А в конце иерархической лестницы стоит Сима. Это явная несправедливость, ведь согласно результатам тестов царицей нашего курса является Серафима, готовая любому подсказать, перевести незнакомое слово. И позвонить в учреждение, записать на приём к врачу робкого участника курсов, даже пойти вместе к чиновнику или к врачу. Но открытая против Симы война со стороны Риты была подхвачена Ниной П и не очень-то благодарной за помощь Тиной. И наш учитель (он тоже понимает русскую речь), чутко прислушивающийся к бабскому трёпу на занятиях вполголоса двух Нин и Тины (что поделаешь, у них уже давно возраст бабушек на посиделках), тоже не устоял, и как бы не замечает Серафиму, почти так же, как профессор Северус Снейп игнорировал «выскочку» Гермиону Грейнджер в нашумевшей правдивой истории «Гарри Поттер» из жизни простых волшебных детей в интернате Хогвартс.
Раз уж я начал писать об учителе, постараюсь составить описание его больших достоинств и ма-аленьких недостатков. Он - выходец из бывшей Югославии, которая благодаря стараниям Соединённых Штатов, большого друга всех славянских народов, развалилась на множество раздробленных государств. Она, эта Америка, помогла и нам, жителям Советского Союза, зажить своей долгожданной национальной жизнью, бороться за выживание в этом стремительно меняющемся мире поодиночке. Но в Югославии началась война, и миролюбцы из НАТО, подталкиваемые амбициями Америки, наводили порядок по известной схеме – разделяй и властвуй. И там они выпустили мусульманского джина из бутылки, которого пришпорили пулями, начинёнными грязным ураном, устроив ещё один небольшой Чернобыль.
В этой обстановке немало беженцев из угрожаемых районов оказалось в Германии, семья нашего преподавателя в том числе. Он изучил в совершенстве немецкий язык и стал его преподавать. И вот теперь и мы можем вкусить от его вдумчивой работы над нашими познаниями немецкого, которые он бесспорно улучшает, заполняя дыры в нашем образовании. Мы здесь встречали многих преподавателей немецкого языка, и находим, что это один из лучших. Он небольшого роста, стройный брюнет, любит сливовицу и народную музыку, и те его ученики, которые хотят учиться, выучат язык. Ну, а те, которым это не нужно, всё равно чему-то научатся.
В «Нашем Доме» есть скромная, в несколько полок, библиотека. Она состоит в основном из книг на русском языке, собранных из частных коллекций. Есть классика, а также и книги современных русских писателей. В ней нет библиотекаря, и книги берут все, кто хочет, и если хотят, то записывают в журнале выдачи, что взято, и кто, когда взял. Поначалу наши курсисты, заходившие в столовую, где находятся полки с книгами, только посматривали на книги, листали Достоевского, Шекспира, Войновича, Маринину, да и ставили книги обратно на полку. Первой одумалась Любовь, которая хотя и покинула нашу группу, но перешла в другую, с другим преподавателем. Улучшив момент, когда в столовой никого не было, она взяла на пробу книгу, не записала в журнал, и ушла. По секрету она рассказала своим приятельницам – русским немкам о приобретении, и вскоре полки стали неуклонно пустеть. А в журнале выдачи почти никаких записей не прибавилось. Почти все наши курсистки никогда не заводили на родине своих библиотек, исключением была опять-таки Серафима, которая сильно страдала оттого, что ей пришлось оставить свою библиотеку на нерадивых детей, не понимающих ценности своих друзей-книг. Стоило ей поделиться своими тревогами с Ритой, как та тут же кинулась пополнять свои книжные запасы, угадайте, откуда? Ни за что не догадаетесь! Из библиотеки «Нашего Дома», вестимо. Своим зорким взором Рита углядела там скромное парижское издание трудов А. Солженицына, и взяла на ознакомление, когда в столовке никого не было. И не она одна...
21 августа 2013 г.