*быть жалкою рабой благополучий
и жалкой жертвой возмущенья пасть...
фраза из Сонета 124 У.Шекспира
в переводе С.Я.Маршака
Сонет
Когда любовь создал лишь случай
диктуя правила игры и страсть,
то ей сулит судьбы слепая власть
*быть жалкою рабой благополучий
Когда любовь умна, не жди услады долгой
И клятвой верности, изменою, лукаво
она лишь рабство даст, прикрывшись своим долгом.
Тебе изобличить на то не будет права.
Любовь грешит, не ведая порока,
но гнева справедливого боится
и верно, до поры, она лишь затаится,
чтобы не слышать поступкам всем упрёка.
Не избежать коль при расставании боли,
Ты не терзаясь, дай судьбе суровой воли...
Иллюстрация: из Интернета