*Посвящается Ричарду Бертону*
СОНЕТ
Ты литератор и лингвист,
и антрополог;
И путешественник, и полиглот...
Путь в Индию и
Африку был долог -
Зато закончил шедевральный
перевод!
Несчастный случай был;
ты стал бесплоден...
И только в Шахразаде
видел свою дочь.
Для перевода сказок
был весьма пригоден -
И с ней провёл ты "1001 ночь"...
"Энциклопедией ходячей"
ты был прозван.
Но знания не очень
часто применял.
Певец эротики и
"сексуальной прозы"
Флаг многожёнства
высоко поднял!
Ты умер, но не выполнил
поставленную цель -
Дневник твой быстренько сожгла
подруга жизни - Изабель...