Из записных книжек 210. Матэрилась

Владимир Васильевский
     Поздний вечер. Метро "Озерки". С утра ничего не ел, все дела. Домой попаду не скоро. Всего проще перекусить какой-нибудь шавермой. Будь она неладна. Захожу в соответствующее заведение. Девушка из-за стойки кричит кому-то с характерным акцентом.
   - Возьмите ваше лаваше!
     Смотри ж ты! А-ля франсе, - "лаваше".
     Что-то купил, уже не помню что. Поедаю. Думаю о своем. Входит мужик. Смотрит на витрину. Пытается что-нибудь выбрать.
   - Девушка, зеленый чай есть?
   - Черный.
   - А кофе варите, или бодяжный?
   - Растворимый.
   - Шаверма ваша съедобна?
   - Что шаверма?
   - Я спрашиваю, она вчера мяукала, или лаяла?
   - Матэрилась.

     Достойная приправа к моему перекусу. Но это уже - а-ля рус.

  - посмотрите еще вот это http://youtu.be/fCbTavr7MKM
  - присутствую и на стихи.ру