В давние времена во Франции жил человек по имени Жак. Был он недалекого ума, в общем, пень пнем. Иногда он прогуливался по селу в своей странной парадной одежде. А соседи говорили друг другу:"Смотрите Пень Жак идет..."
Потом односельчане стали называть "ПЕНЬЖАКом" и саму парадную одежду, в которой Жак выходил на прогулку.
Это слово очень понравилось жителям окрестных сел и городов, и, с их легкой руки, пошло оно гулять по миру.
Так оно и попало в русский язык.