Hel - Шип в моем сердце.
Каждую ночь вот уже вечность - в иной мир.
Кто тот мудрец, преподавший урок, раскачавший эфир?
Кто тот герой, разорвавший ночную рубашку на мне?
Шип в моем сердце, все тело - в огне.
Приходят ветра. Они так холодны...И зовут меня криком из пустоты.
Так, неприкосновенная, я ухожу в забвение.
Нечто распалило кровную вражду.
Нечто... Безоружна я, но не отступлю.
Крики! Приходит дождь и застает меня врасплох.
Простите! Мой страх лишает меня слов.
Презираю! все ваши домыслы о том, кто я.
Ваши издевки - над собою: моя одежда - зеркала.
Мое внутреннее кровотечение... Мой разум истончается.
Все было так просто, но вкус мой теряется.
Пыль душит меня снова, стены сдвигаются.
Два мира, две жизни... Что ж надвигается?
Крики! Приходит дождь и застает меня врасплох.
Простите! Мой страх лишает меня слов.
Презираю! все ваши домыслы о том, кто я.
Ваши издевки - над собою: моя одежда - зеркала.
Любовь против воли расколет мой мир на куски.
Где были герои, когда они были нужны?
Когда держат руки и... тот, кто дышит, пылает желанием,
А я, без защиты и воли, теряю сознание.
Крики! Приходит дождь и застает меня врасплох.
Простите! Мой страх лишает меня слов.
Презираю! все ваши домыслы о том, кто я.
Ваши издевки - над собою: моя одежда - зеркала.
Hel - Spikar I Mitt Hj;Rta
;r varje natt f;r evigt i en annan v;rld
Vem ;r den vise som med vetskap ;r s; l;rd
Vem ;r den hj;lten som min oskuld tog till sin
Spikar i mitt hj;rta jag ser elden ;r den min
Kom luft s; kall ett h;l ett fall
S; of;rst;rd jag ser min d;d
N;t sliter en blodad tand
N;t biter fr;n min tomma hand
Gr;ter kom regn g;r mig hel
F;rl;ter min ;ngest g;r mig stel
Hatar allt ni tror jag ;r
H;nar den spegelbilden som jag kl;r
Mitt inre bl;der min tanke ;r f;r rak
Allting var s; enkelt men har tappat all min smak
Murar rasar samman stoftet kv;ver mig igen
Tv; v;rldar tv; liv men vad kommer sen
Gr;ter kom regn g;r mig hel
F;rl;ter min ;ngest g;r mig stel
Hatar allt ni tror jag ;r
H;nar den spegelbilden som jag kl;r
Blivit tvingat till att ;lska en hand har blivit tv;
Varf;r fanns d;r ingen hj;lte n;r mina h;nder var f;r sm;
H;nder som h;ll mig ner n;gon som andas vill ha mer
S; naken utan vilja jag f;rsvinner i det som sker
Gr;ter kom regn g;r mig hel
F;rl;ter min ;ngest g;r mig stel
Hatar allt ni tror jag ;r
H;nar den spegelbilden som jag kl;r.
Автор перевода благодарит Анастасию Лаврентьеву за существенный вклад в работу.