William Blake
Songs of experience
My Pretty Rose Tree
A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said 'I've a pretty rose tree,'
And I passed the sweet flower o'er.
Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.
Моя милая Роза
Прикоснись же ко мне,- прошептал
Мне весенний цветок невиданный.
Я про Розу свою бормотал
И бежал, Розу, эх, не обидеть бы.
Я к любимой одной возвращаюсь,
Она лик свой скрывает... Эх, ревность.
Не цветки, не нектар, сотня жал -
Вот награда моя за верность.