William Blake
Songs of Experience
The Angel
I dreamt a dream! What can it mean?
And that I was a maiden queen,
Guarded by the angel mild:
Witless woe ne’er beguiled!
And I wept both night and day,
And he wiped my tears away,
And I wept both day and night,
And hid from him my heart delight.
So he took his wings and fled,
Then the morn blushed rosy red;
I dried my tears, and armed my fears
With ten thousand shields and spears.
Soon my angel came again:
I was armed, he came in vain;
For the time of youth was fled,
And grey hairs on my head.
Мой Ангел
Мне сон видение навеял:
Была в девицах королевой,
И ангел добрый был со мной,
Но безутешна скорбь слепой...
И я рыдала дни и ночи,
Он сберегал меня от порчи...
Но вновь рыдала безутешна,
От ангела закрыла сердце...
Раскрыл мой ангел два крыла
И улетел... Стыдясь, заря
Цвела без слез, остался страх
Со мной при тысячи ножах...
Вернулся позже ангел мой,
А я с мечами... он слепой...
Несчастной юности изгнанник,
Зачем седины утешаешь?