Умберто Саба. Лист

Ирина Гончарова
Смотрите, я как лист на голой ветке,
которая по-прежнему не дает воли
распирающей ее гениальности.

Негами.*  Не огорчайся прекрасному возрасту,
который ты расцветишь смятением.
Как по мне, он запаздывает
с детскими проделками.

Попрощайтесь со мной, скажите мне,
если произойдет сбой.
Смерть  ничто; трудно терять.

С итальянского

--------------------
*  Негами - Место, где новшества и креативность процветают благодаря тем, кто знает это лучше всего, - мечтателям.