Начнем почти по Гоголю-
Что вы знаете об английских сказках?Смею вас заверить,что всяческие фентези с сауронами,назгулами,троллями и прочей шелупонью-детсадовские побрехушки по сравнению с народным фольклором туманного Альбиона.
Знаете ли вы сказку о трех поросятах?Ни хрена вы не знаете!То чем потчевали вас,а теперь вы пересказываете своим детям-это осиропленный,засахаренный лубок,как фильм "Чапаев",который в 1941 году был слегка переснят и великий рыцарь революции Василий Иванович,не стал делать буль-буль посреди Урал-реки,а доплыл до берега и скрылся в пампасах Великой Мировой Революции.
Даю короткий перевод подлинника:
Жила английская свинская или свинско английская семья:маман и 3 сына-хрюха.Пришло время и мама сказала отпрыскам:
-Не могу вас больше содержать!Не пошли бы вы на...
И детишки благоразумно рассосались.
Бежит хрюх №1 .На встречу мужик с соломой:
-Дядя,дай мне немного соломы.
-Джентельмены завсегда помогают друг-другу!
И дал.Ну тут №1 и сварганил свой соломоанглийский вигвам.
Бежит хряк №2.А там мужик с хворостом колбасится.
-Любезный,не соблаговолите ли ссудить мне пару охапок ваших веток?
-Нате!
Слепил второй поросенок дом из хвороста.
Третий порося повстречал самого доброго англичанина и тот отслюнил ему 3 камаза строительного камня из которого он воздвиг нотингемский дворец.
Тут черти принесли серого волка.Видит он-домик из соломы.
-Ей!Кто там?
-Я свин №1.
-Выходи на бой!
Тут свинья начала что то невнятно возражать,волк не стал тянуть резину.Дунул-плюнул,домик рухнул ,а среди обломков волчара поймал охреневшую от этой котовасии свинью и сожрал!
Бежит волк дальше.А чего не побегать налопавшись свинины?Глядь-стоит!Без окон,без дверей,полна горница свиней.
-Эй,кто там?Хрюх №2?Ком цу мир,мой сладкий персик...
А свин из за стены:
-Фершее нихт!Будете проходить мимо-проходите!
Волк опять дунул,опять обломки и опять смерть свиньи в лучах заката.
Бежит злодей дальше.
-Ого!ничего себе домяра!Кто-кто в теремочке живет?
А ему в ответ:
-Не изволите ли пройти в задницу?
Ну тут тупое серое животное полезло на крышу,потом в дымоход.Поросенок №3 крышку котла открыл,волк в котел -шлеп!Поросенок крышку закрыл,подбросил дров и-(дословно)-было у поросенка много вкусного мяса.
Вот так!Спокойной ночи,малыши..УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУууууууу!!