В 2002 году мы переехали из Техаса в Пенсильванию, как бедные родственники жить к родителям мужа-американца. Привезли с собой разные консервы, в том числе и сгущенное молоко.
Однажды я на завтрак намазала себе и первенцу-двухлетке хлеб сгущенкой и мы стали уплетать.
Свекровь встала раньше обычного, вышла из своей спальни, и застукала меня за этим невинным занятием.
Высказала, что она не помнит, чтобы разрешала мне, своей снохе, открыть ее банку сгущеного молока, которое «не едят с хлебом, а употребляют в выпечке!»
Мне пришлось доказать рассерженной женщине, что в ее закромах все ее банки сгущенки целы.
И объяснить, что у русских принято сгущенку кушать с оладьями, блинчиками и хлебом. И в кофе добавлять.
Мы тогда обе поражались разному менталитету и обиженно поджимали губы.
Вот так если простое лакомство может разъединять людей, то что уже говорить о деньгах, нефти и политике?
P.S. Фото из интернета. Так выглядит баночка с американской сгущенкой. Цена в среднем доллар и пятьдесят центов. Плюс налог.