Катя Рэй
Хотел бы ты изведать грех
С Глин ЭленОрой
На шкуре тигровой?
Иль для греховных с ней утех
Предпочёл бы
Другой мех?
From the novel "Thorn Birds"
Would you like to sin
With Elenor Glyn
On a tiger skin?
Or would you prefer
To err with her
On some other fir?
Второй вариант - перевод вольный
Хотел бы согрешить? - С которой?
С красоткой Глен Элеонорой
На шкуре тигровой.
Иль для любовных с ней утех
Предпочёл бы
Другой мех?
КР