Лето. Испанский курорт. Загорает женщина, пышных форм. Рядом с ней прыгает худенькая девочка, лет десяти,, и просит разрешения пойти искупаться.
- Мамо! Мамусю! Ну, будь ласка!
Мать медленно переворачивается на другой бок. Девчушка заходит с другой стороны.
- Мамо! Мамусю! Ну, пожалуйста!
Мать не реагирует на вопли ребенка.
- Мамо! Мамусю! Ну, порфавору, плиз!
Мать ложится на спину, приподнимает свое роскошное тело, затем поднимается голова в какой-то безобразной панаме, набирает в легкие побольше воздуха, и …
- Мати, як та скотиняка, лежить на пляжи, а ты купатися? – в гневе орет женщина, - Ниякого тоби – будь ласка! Ниякого тоби – пожалуйста! И ниякого тоби порфавору! Все, я сказала!
Развернулась на другой бок, и закрыла глаза.
Порфавору - пожалуйста(исп)