Татарские пословицы и поговорки - 115
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/
***
Батыр юлы такыр тугел, иярченнэр такырайта
Путь батыра не гладкий, гладким его делают те кто идет следом.
Батыр ярасыз булмас, ярасы дэвасыз булмас
Батыр без ран не бывает, но нет неизлечимых ран)
Батыр ятып улмэс.
Герой не умирает в постели.
Батыр яуда беленер.
Герой познается в бою.
Батыр – яуда, телчэн дауда беленер.
Герой познается в бою,
языкастый – в распре.
Батыр – яуда, чичэн дауда беленер.
Храбрость мужчины познается в бою, а певец– в конкурсе.
Ихтималнын арты кин
У возможностей спина широкая
Ише кюпнен кёче кюп
У кого много товарищей, у того много сил
У кого больше друзей, тот и силен
Ишек алдында сыерын булса, йостэлендэ сыен булыр
Если есть корова во дворе, то будет и угощение на столе
Ишектэн кергэч – кюрек уза, тургэ менгэч – холык уза
Войдешь в дверь – встречают по красоте, при общении судят по характеру
Ише кюпнен коче кюп
у кого много товарищей, у того много сил
Ишеткэн белэн кюргэн бер тугел
Слышать - не то, что видеть
Услышавший и увидевший - не одно и то же.
Ишетмэгэн пономарьга ике рэт чан какмыйлар
Глухому пономарю два раза в колокол не звонят
Киткэн кайта, китмэнлэгэн кайтмый.
Ушедший - возвратится,
похороненный - не вернется.
Китэн кюлмэк киштэдэ, киндер кюлмэк киртэдэ
Трикотажное платье на полочке, холщовое на жердочке
Кичсез кённе мактама
Не хвали день, не дожив до вечера
Киявен куса, ишек бавын тотарсын, малаен куса, бишек бавын тотарсын
Гонит зять – иди к порогу, гонит сын – возьмись за люльку (колыбель)
(т.е нянчи внуков)
Кияу ат шикелле карангы товар
Зять, как лошадь, товар неизвестный (темный).