Раджа Прабху, что значит Могущественный,
очень любил наслаждаться женщиной,
в то время, когда она рассказывала ему
какую-нибудь интересную историю
У могущественного раджи Прабху была одна «маленькая слабость». Он мог предаваться плотским утехам с женщиной только тогда, когда она рассказывала ему какую-нибудь историю, связанную с плотскими наслаждениями. Только в этом случае раджа мог возбудиться и предаться любовным утехам и погрузить свой Жезл в Чашу.
Можно посочувствовать радже. Но, ведь бывает и хуже! Так что, как говорят в Индии: «Сочувствие во время несчастья подобно дождю во время засухи».