(Автор-Эзоп; перевод-М.Гаспаров;стихи-В.Вьюгов)
Богач один в иные времена
Имел две дочери в семье.
Случилось!Одна из них
От боли умерла.
Богач, чтобы предать её земле,
Нанял на похороны плакальщиц.
Вторая дочь прознав такое,
Сказала матери:
"Ну,бедные же мы
И глупые такие-
У нас же горе,как-никак,
А мы и плакать
Не думаем никак,
А женщины совсем чужие
Рыдают так
И бьют себя руками в грудь,
Что волосы на голове встают...
Ответила на это мама:
"Ты не дивись,моё дитя,
Что женщины так надрываются
Чужые рьяно
Над ней за вечный упокой...
Ведь деньги платят им большие.
Иных людей
Мы можем привести в пример!
Из коростолюбия большого
Они уж не нуждаются ни в чём,
А наживаются на горе на чужом.