Татарские пословицы и поговорки - 106
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/
***
Хэтэр аяк астында
Опасность – под ногами
Эш муеннан
Работы – по шею
Эшне азагына кадэр житкеру
Довести начатое дело до конца
Эшнен башы михнэтле булса, тёбе хикмэтле була
Чем труднее начало дела, тем отраднее его результат
Эшнен башы – ният
Цель - начало дела.
Почин – делу зачин.
Эш остадан курка
Дело мастера боится
Эш остасыннан курка.
Дело мастера боится.
Эш тёзэтер, иренчэклек – бозар
Работа – исправит, лень – испортит
Ярма кадере янгырда беленер.
Цена накидки узнается в дождь.
Ясалмаган юсыкка кысылма
Без приказа в установленный порядок не вмешивайся
Яссы тел ни сёйлэмэс
Язык плоский, чего только не наговорит
Ястаулы кыз кыстаулы
Воспитанная девушка должна быть упрашиваема
(ястаулы (от ясту (сущ.рел. ) - чтение, образование, воспитание, пятая молитва намаза(после захода солнца)
Яткан таш муклэнэ, йёргэн таш шомара
Лежачий камень обомшится, камень в движении – отполируется
Ятсам йокы керми, капсам ашым утми.
И сон не берет, и аппетит пропал.
Яттан кюрмэ, уздэн кюр
Не подозревай постороннего, подозревай ближнего
Ятып калгынчы - атып кал!
Успей выстрелить, пока не упал!