(Автор-Эзоп; перевод –М.Гаспаров; стихи-Вьюгов В.)
Случись такое на Земле,
Что Зайцы разом порешили,
Коль уж трусливые они,
То им в пруду дешевле утопиться.
Пришли они к обрыву над прудом
Где прыгали безхвостые Лягушки.
Завидев лишь чужих они гуртом
Попрыгали все в воду.
И там,на самой глубине
Продолжили свою пирушку.
Один из Зайцев- сам не свой-
К друзьям дотошным обратился:
« Послушайте меня!
Давай не будем торопиться,
Себя от бога отторгать!
Мне кажется,что есть
Еще на свете твари,
Которые трусливее,чем мы
И имя им-Лягушки.
Так для людей: разумных и прямых!
Чужие зрелища несчастий-
Есть повод отвернуться от дурных
Пороков и участий.
16.05.2013