Далеко-далеко
SLADE. Slade In Flame (1974)
Я видел желтый свет судов на Миссисипи,
Я в жизни видел множество мостов.
И я имел пропуск в рай,
Торопись, поспевай,
Неужто повезло!
Я встречал рассвет в студеных льдах Аляски.
А на западе я солнце провожал.
Песню древнюю пел,
О заре славных дел,
И мир светлее стал.
Далеко-о-далёко, моя шляпа в облаках
Далеко-о-далёко, мои ноги в башмаках.
Я шагаю по миру
Но звонок зовет домой, зовет домой.
Огни Парижа я увидел на Монмантре,
А тишину я слышал глубоко в земле.
Люблю испанскую ночь,
Хмель гоню прочь,
Удача вновь при мне!
Я видел разные суда на Миссисипи,
Легенды слышал о Богамских островах.
Глупый смех на устах,
Дурной блеск в глазах,
Всем быть на небесах.
10.05.2013
Far Far Away
SLADE. Slade In Flame (1974)
I've seen the yellow lights go down the Mississippi
I've seen the bridges of the world and they're for real
I've had a red light of wrist
Without me even gettin' kissed
It still seems so unreal
I've seen the morning in the mountains of Alaska
I've seen the sunset in the east and in the west
I've sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer's home
It still seems for the best
And I'm far far away with my head up in the clouds
And I'm far far away with my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I've seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land
And all those Spanish nights were fine
It wasn't only from the wine
It still seems all in hand
I've seen the yellow lights go down the Mississippi
The Grand Bahama Island stories carry on
And though those arigato smiles
Stay in your memory for a while
There still seems more to come