Не обращайте внимания-----Ложите с большим прибором.
Моя дочь беременна-----Моя дочька немножько ходит с животом.
Он привык к неудачам----У него виработался сосательный рефлекс.
Немедленно оплатите проезд----Шёб ви так доехали, как купили билет
Мне везет довольно часто----Я в детстве ел говно большой ложкой
Никак не может успокоиться----До сих пор в жёпе горит пьиоэрский костер.
Вы дорого оцениваете свою услугу----Вам не витошьнит?
Вы слишком дорого оцениваете свою услугу----А жёпа не слипнется?
Желаю вам всего самого доброго----А шёб я видел Вас на одной ноге, а Ви мене одним глазом!
Я могу выйти из себя----Я вам ноги вирву и спички вставлю!
Вы слегка надоели----Ви мене просто начинаете нравиться!
Большой и принципиальный спор----Таки пошла драка на сраку.
Ваша должнось ничего не значит----Это ви ув Киеве гройсе хухуем, а в Одессе еле-еле поц.
Подстриженный----Поц стриженый.
Скоропостижо скончался----Взял и сам себе умер.
Мне почти сорок лет----Мене тридцать с большим гаком
Наш президент обещает сделать жизнь еще лучше----Нашь президент таки большой мастер предсказывать погоду на вчера.
Счастье неизбежно наступит----Или дети не цветы жизни на могиле родителей?
Пожелание большой удачи----Шёб на вас напали деньги
Товар не самого высокого качества----Вашь товар похожий на мою жизнь
Пирожки домашнего приготовления----Пирожёчьки "Доживу ли до утра?"
Мне сильно хочется випить----Подайте на хлеб инвалиду локальных войн.
Он вас обманывает----Он такой калека, как я балерина.
Прошу дать предельную скидку----А так шёби взять?
О скидке и речи быть не может----Ми можем только скинуть Вас вниз головой с моста.
Я куплю ваш товар----Так и бить, только заради Вас беру полкила сыра.
Большое спасибо за покупку!----И шёб Ви сыром срали!
Крупная партия сэкондхэнда-----Я притарабанил гору шьтопанных гондонов.
Большое количество товара --- вагон и маленькая тележка.
Огромное количество товара----Хоть жёпой жри
Вы залезли в мой карман----Месье, Вам будет мало места даже в гробу!
Литровая бутылка водки----Сабонис
Теплое пиво----Сцаки
Выпьем за нас и наше правительство----За нас с вами и х...й с ними!
За светлое будущее-----Випьем, шёби у наших детей били богатые родители!
За вас, дорогой друг----За вашь гроб из столетнего дуба, шё ми посадим завтра.
По-моему он уже допился до белой горячки----Мене сдается, шё он уже ловит Шамиля.
Он скоро начнет блевать----Он хочет пустить смычку.
Торговые операции----Шахер-Махер
Взятка-----Витамин "В"
Отсчитать наличные-----Отслюнявить
Я не склонен Вам верить----Расскажете тете.
Напрасно старался----Занимался суходрочькой
Пустые хлопоты---Навар от яиц
Себе в убыток----Назло кондуктору.
Волокита----еб*тория.
Неудачно придумывать----Уши к жёпе приклеить.
Как вы мне надоели----Шёб у Вас випали все зуби, кроме одного для зубной боли!
Я в недоумении----Шё это за такое?!
Успокойтесь ----Випустите пар из ушей.
Не стоит так волноваться-----Перекратите делать шухер.
Слушайте меня внимательно---Распустите уши веером
Не слишком фантазируйте-----Не надо мене лить из говна пулю.
Слово чести-----Кент фуфла не гонит!
Согласен приобрести за 50 процентов-----Нате любую половину.
Согласен отдать за 50 процентов-----Берите за половину даром
Страшно занят-----Из-за этой пьянки стакан вина выпить некогда
Он и не думает отдавать долги----Кому он должен, он тому простил
Признак большого испуга----На полусогнутых стропилах
Отборная брань-----Пара теплых и ласковых слов
Он только этого и ждет----Напугали собаку колбасой!
Негодяй совершил пакость-----Он насрал нам в боршть
Он желает обойти всех----Расступись, море, говно плывет!
Будьте внимательны! ----Винимите шнифт из тухес!
Кислая мина----Лимонная морда.
Он уже на том свете-----Ви, конечно, будете смеяться, но он таки зажьмурился.
Естественная смерть----Своя смерть.
Он умер естественной смертью?----Он дал дуба?
До новых встреч----Будьте мене здоровенький и не кашляйте