Когда Мигель-ленивец вис на ветви,
Мешая лишь, другим стремительным созданиям,
Он призадумывался, чаша заросшую кусками шерсти ногу.
“Я так ленив, лишь потому, что я ленивец? Иль потому,
Что предрассудками полны умы существ в округе?
Не уж то, капибар Риккардо, со своими мелкими ногами, решил, что если он быстрей, то лучше.
Не уж то, муравьед Альваро, из древа извлекающий термитов, решил, что лучше он меня.
Он - длинномордое отродье, бредущее сквозь джунгли, в темноте.
Тогда как Я, хоть медленно, но верно,
Ползу к вершинам, к небу, к Солнцу и, добравшись, подставлю морду свету и теплу.
Мигель-ленивец встрепенулся, открыл глаза и посмотрел наверх.
“Как далеко, - подумал волосатый, - посплю еще, ведь время есть всегда”.