Абраша Вассерциер!
О личности твоей
мне пишут Бася с Цилей:
“Он был простой еврей”.
И больше о тебе я
не знаю ничего:
какой заботы тени
ложились на чело?
Строчил ты или стряпал?
Был трезвый иль хмельной?
Но в том, что был ты шляпой, -
ручаюсь головой!
О да! Ты был шлимазл!
Порукой в том (ей-ей!) -
отсутствие алмазов
у дочери твоей...
Но это ты ей, верится,
оставил не гроши -
а золотое сердце!
А серебро души!
Твой правнук долг заплатит,
чтоб слышал ты в раю:
спасибо тебе, прадед,
за бабушку мою!
Абраша Вассерциер,
ты не напрасно жил!
Летай, фосфоресцируй:
ты это заслужил!
------------------------------
Шлимазл (идиш) - неудачник, растяпа.