Знал он толк в сосне, в осине -
древесине деловой.
А ещё - в небесной сини
у себя над головой;
а ещё - в вишнёвой ветке,
заглядевшейся в окно;
в жарком солнце, вольном ветре, -
в том, что свыше нам дано.
Кто он был? Лесной объездчик -
то ль бракёр, а то ль маркёр,
спозаранщик, веткорезчик,
заклинатель волчьих нор...
Часом - конный, часом - пеший,
и душою не замлев, -
жил да был жидовский леший
на житомирской земле.
Обстоятельно и чинно
(две лошадки, семь коров)
жил с семьёю (дочь, три сына),
семь смертей переборов.
Этой мысли рад весьма я:
род наш весел и могуч!
Но нашла вдовца восьмая -
громом грянув из-за туч...
Заболел и слёг бедняга,
разорилася семья,
как последние бродяги,
разбрелися сыновья,
и осталась жить в домивке,
возле тата, у дверей,
моя бабка Сара-Ривка -
мама мамочки моей...
Никогда, видать, не свыкнусь
с думой, вставшею торчком:
жил да был он, Довид Кипнис,
многих веток корешком:
сквозь Америку с Европой
пышным древом разрослись,
стали взводом, может - ротой,
по шифскартам и без виз...
Род людской покорен року -
и один из сыновей
был папашею, нивроку,
восемнадцати детей!
Как же всё-таки случилось?
Не доходит до меня:
нами начисто забылось -
общий прадед нам родня!
И без пращурской охраны,
без удачи неспроста, -
мы - презренные абрамы,
не имущие родства!
------------------
Шифскарта – документ на право проезда эмигранта из России в Америку.
Объяснение украинизмов, употреблявшихся и в идише: домивка -родной дом, тато - обращение к отцу, нивроку - “чтоб не сглазить!”.