Коран. Сура 2. 2-24

Лариса Баграмова
2. Вот книга — наставленье для того,
Кто подлинно страшится гнева Бога,
3. Кто верует в незримое Его,
С молитвою идёт Его дорогой

И щедрою рукою раздаёт
Его дары, что посланы из доли,
Которой наделил Он наперёд
Всех, кто в Него уверил доброй волей. 

4. Кто верит в Откровение Его,
И в то, что людям Он отправил ране,
Кто всей душой поверил в торжество
Нездешней жизни, сказанной в Писанье.

5. Они идут к Нему прямой стезёй,
И лишь они потом восторжествуют,
6. Но для неверных нет дороги той,
Аллах им свою милость не дарует.

Увещевал неверных ты или нет,
Твои слова им не имеют веса,
7. Аллах на слух их наложил запрет
На их сердца печать, глаза — завесу.   

Суровой будет их расплата с Ним.
8. А есть ведь среди них и лицемеры,
Что говорят «Мы верим, Господин!»,
Но в душах напрочь отрицают веру.

9. Они другим пытаются солгать:
И Господу, и тем, кто верит в Бога.
Но лгут они себе, им не понять,
Что выбрана неверная дорога.

10. Сердца их охватил слепой недуг,
И Бог его усилит многократно,
За ложь их ждёт коловращенье мук — 
Мучительною будет их расплата.

11. Когда им говорят: «Вы на земле
Нечестие не сейте» — отрицают:
«Напротив! Благо сеем мы везде»,
12. И сами своих дел не понимают...

13. Когда им говорят: «Уверьте вы,
Так, как до вас то сделали другие», —
Они ответствуют: «Они глупы,
Они невежды...» О, глупцы слепые!

Воистину, они-то и глупцы,
Коль понимать ошибок не желают.
14. И если их испросят мудрецы,
Которых они в вере повстречают, —

«Мы веруем», — ответствуют они,
Но находясь с шайтанами своими,
Назад в душе берут слова свои:
Мол, то не вера, а насмешки были...

15. Но обратит Господь насмешки к ним
И уклонит в такое отвращенье,
В котором век скитаться им, слепым,
16. За истину купившим заблужденье.

О, как неравноценен этот торг!
Они обделены в нём правды долей,
17. Как человек, что в ночь огонь возжёг
И ввергнут был во тьму Аллаха волей,

Оставшись у костра средь полной тьмы,
Лишенный Богом слуха, речи, зренья.
18. И вот теперь: глухи, слепы, немы —
Им не вернуться к Богу... Для сравненья:

19. Как дождевая туча в небесах:
В ней мрак, и гром, и молния сверкает, —
Их обуял от молний смерти страх,
Они перстами уши затыкают... 

Но Бог объемлет всех неверных сих.
20. Их молния, светя, вперёд толкает,
Когда же тьма опустится на них,
Они опять недвижно замирают.

Но будь на то веление Аллаха,
Он бы отнял и зрение, и слух,
Ведь Всемогущ создавший нас из праха!
21. О люди! Чтите вы Владыки Дух,

Того, Кто создал вас и бывших прежде,
Чтоб праведность могли вы обрести.
22. Кто землю застелил ковром надежды,
Кто в купол неба может вознести

И из небес излить обильно воду,
Чтобы взрастить плоды для ваших уст, —
И коль известна истина народу,
Других божеств пусть список будет пуст.

23. А если сомневаться вы решите,
В том, что Он вам как истину послал,
Вы хоть главу из Книги напишите,
И призовите всех, кто бы желал,

В свидетели себе, помимо Бога,
Коль вы в словах своих несёте свет.
24. Но не под силу вам сия дорога,
Поистине, вам то не сделать, нет.

Огня побойтесь: для него дровами
Послужите и вы, и тот гранит
Из душ неверных, что не верят сами.


25. А тем, кто верит и добро творит...