Плоский 3

Август Плюс Ниггер
3.

     Сюзи Дикинсон шла очень быстро.


Пумпум – (англ. Pom Pom) – Мохнатые разноцветные штуки, которыми красиво размахивают девушки -чирлидингши, из группы поддержки спортивных команд, называются пумпумами, или пипидастры. Иногда в переводе звучит не очень красиво по русски как пипидастр, так как пишется иногда по английски pompomdaster, хотя правильнее наверное было перевести, как пумпумдастер, а не пипидастер, но это уже мое умозаключение.
Чирлидинг (распространено написание черлидинг) — одобрительное, призывное восклицание и вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).





продолжение следует....