ЦВЕТНОЙ
Стихотворение неизвестного ученика школы имени Короля Эдварда 6, город Бирмингем, Великобритания.
Когда я родился - я черный
Когда я вырос - я черный
Когда мне жарко - я черный
Когда мне холодно - я черный
Когда я болен - я черный
Когда я умру - я черный
Когда ты родился – ты розовый
Когда ты вырос – ты белый
Когда тебе жарко – ты красный
Когда тебе холодно – ты синий
Когда ты болен – ты фиолетовый
Когда ты умрешь – ты зеленый
И у тебя хватает наглости называть меня цветным!!!
***
Coloured
When I was born, I was black.
When I grew up, I was black.
When I get hot, I am black.
When I get cold, I am black.
When I am sick, I am black.
When I die, I am black.
When you were born, You were pink.
When you grew up, You were white.
When you get hot, You go red.
When you get cold, You go blue.
When you are sick, You go purple.
When you die, You go green.
AND YET YOU HAVE THE CHEEK TO CALL ME COLOURED!!!
by an Anonymous pupil of King Edward VI School, Birmingham, UK.
Found in The children's book of poems, prayers and meditations ed. Liz Attenborough (Element Books, 1989)